Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1082

Root / lemma: kw|e 1

English meaning: and (encl. )

German meaning: enklit. `und'

Comments: aus *'irgendwie', wie auch zum Pron. -St. kw|o-, kw|e- des Interrogativums und Indefinitums im selben Verha"ltnis stehend, wie *k^e `hier' zu k^o-, k^e- `dieser'. Damit identisch kw|e hinter Formen vom Interrogativ-Indefinit-Stamme zur Versta"rkung des indefiniten Sinnes.

Material: Ai. ca, av. c^a, àð. c^a: enklit. `und'; lyd. -k `und'; gr. `und'; venet. -ke, lepont. -pe, piken. -p; lat. -que; ne-que = osk. -umbr. nep, neip `neque' = air. na-ch, mcymr. usw. nac `nicht' (zum a aus e s. unter ne `nicht'), vgl. lat. atque `und dazu' (ad + que) = umbr. ap(e) `ubi, cum'; got. ni-h (usw. , s. unter ne) `nicht'; (s. auch ahd. usw. noh unter *nu `nun'); bulg. c^e `aber, und, das|, weil', c^ech. alt a-c^e, ac^ `wenn', poln. acz `obgleich, obwohl';

    den indefiniten Sinn versta"rkend z. B. ai. ka/s/-ca, av. c^is^-ca `wer irgend, welcher irgend', in Relativsa"tzen mit dem Rel. -Pron. ya-; av. c^is^-ca auch `jeder beliebige';

    arm. -k` z. B. o-k` `irgendwer' (wenn Abfall des e von *kw|e vor der Palatalisierung; von Junker mit dem k` des Plurals gleichgesetzt);

    gr. - (hier hinter dem Relativum; s. Schwyzer Gr. Gr. II 575 f. );

    lat. quom-que, cunque, umbr. pumpe urspru"ngl. `*wann auch immer', dann mit Verblassen des Zeitsinnes (wie in nhd. wer immer) blos| verallgemeinernd, z. B. qui:cumque, umbr. pisipumpe ds. ; quisque (aus *qui: quisque: ai. ya/h. ka/s/-ca) in Sa"tzen relativen Sinnes, quisque (meist angelehnt) `jeder beliebige';

    got. -h, -u-h in az-u-h, o:-h, a-h `jeder, -e, -es beliebige';

    hitt. ku-is^-ki (= lat. quis-que) = lyk. ti-ke; ni-ik-ku (: lat. ne-que) = lyd. ni-k.

    In a"hnlicher Geltung auch andere Formen von den Sta"mmen kw|o-, kw|a:, kw|i-: lat. quis-quam; ai. cit (cid), av. c^it~, àð. c^iy Verallgemeinerungspartikel (z. Â. ai. kas/-cid `wer nur immer') = idg. *kw|id in osk. -pi/d, -pid, umbr. -pe, -pei (z. B. osk. pu/tu/ru/s-pi/d `utrisque', umbr. putres-pe `utrius-que') = arm. -c^ (in-c^ `irgend etwas'); s. auch *kw|ene.

References: WP. I 507 f. , WH. I 309 f. , II 401 f. , Schwyzer Gr. Gr. II 573 ff. , 6482 f.

Page(s): 635 - 636


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33170 107188
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov