Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1086

Root / lemma: kw|ei-2

English meaning: to pile, stow, gather

German meaning: `aufschichten'; daher `aufha"ufen, sammeln', `der Ordnung nach auf oder zu einander legen', `aufbauen', `abgeschwa"cht machen'

Material: Ai. cino:/ti, ca/yati `schichtet, reiht; sammelt, ha"uft an; fu"gt zusammen, baut auf', ca/ya- m. `Anha"ufung, Haufe, Aufwurf'; ka/ya- m. `Leib, Ko"rper' (eig. `*Gliederbau'; oder `*Masse'?); cita:/ `Schicht, Holzstos|, Scheiterhaufen', ci/ti- f. `Anha"ufung, Schicht, Scheiterhaufen', ci:ti/-f. `das Sammeln';

    av. kay-, c^ayeiti, c^invaiti `(*legere) aussuchen, wa"hlen' mit vi:- `scheiden, distinguere', mit ham- `colligere, (Schrittla"ngen) aneinanderlegen'; np. c^i:dan `sammeln';

    gr. `mache' (arg. -bo"ot. u. dgl. ), dann auch `dichte', Denominativ eines *-- `aufbauend, machend' (vgl. - `Ba"cker');

    abg. c^inú (wahrscheinlich u-St. : ai. cino:/-ti, av. c^invaiti, doch im Slav. mit i: der ersten Silbe, wie ai. ci:ti/-) `Ordnung, Reihe, Rang', c^initi `ordnen, reihen, bilden', wohl auch klr. koju/, koji/ty `anzetteln, bereiten (etwas Bo"ses)', wie gr. `Mord anstiften'), poln. dial. koic/ sie, `gelingen, vonstatten gehn'.

    Eine s-Weiterbildung in av. kae:s^- (mit Pra"verbien) `struere', fra:- `zurichten, bereiten', vi:- `zu-, herrichten' (Bartholomae Wb. 429).

References: WP. I 510, WH. II 406, Berneker 538, Trautmann 124.

Page(s): 637 - 638



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32657 106764
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov