Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1087

Root / lemma: kw|ei_@-, kw|ii_e:-

English meaning: to rest quietly, quiet, peaceful

German meaning: `behaglich ruhen'

Derivatives: kw|ii_e:-t-s `Behagen', kw|ii_e:-to-s `froh', kw|i:-lo- `ruhig'

Material: Ai. cira/-m `Zo"gern, Verzo"gerung', cira/- `langdauernd, lang'; apers. s^iya:ti-s^ `Wohlbehagen' (= lat. quie:s), av. s^a:iti-s^ `Freude' (s^- = s^y-, vgl. gathav. s^yeitibyo:), av. s^ya:ta-, s^a:ta- `erfreut' (= lat. quie:tus), a-s^a:ta- `unfroh' (= lat. inquie:tus), -, av. s^a:is^ta- `behaglichst, erfreulichst', np. s^a:d `froh', oss. anc.ayun `ruhen'; sogd. s^'t `freudig';

    arm. han-gc^.im `ich ruhe', han-gist `Ruhe' (-gi- aus *-kw|i-);

    lat. quie:s, -e:tis `Ruhe', quie:-sco, -scere, -vi:, -tum `ruhen', mit Formans -lo- (wie germ. *hwi:l-) tranqui:lus, tranquillus `ruhig' (trans + kw|i:los);

    got. eila, ags. hwi:l, ahd. (h)wi:la `Weile, Zeit', aisl. hvi:la `Ruhebett', hvi:ld `Ruhe', got. eilan `weilen, zo"gern, aufho"ren', ags. Hwa:la MN, ahd. wi:lo:n, -e:n `weilen, sich aufhalten';

    aksl. pokojü `Ruhe', pokojo,, pokojiti `beruhigen', poc^ijo,, poc^iti `ruhen';

    toch. Â s/a:te `reich' (: av. s^ya:ta- `erfreut');

    lyk. tezi `Sarkophag' aus *kw|je:tis (?), Pedersen Lyk. und Hitt. 50.

References: WP. I 510, WH. II 406, Trautmann 124.

Page(s): 638


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32722 106820
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov