Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1095

Root / lemma: kw|er-1

English meaning: to do

German meaning: `machen, gestalten'

Comments: vielleicht urspru"nglich von irgendeiner nicht mehr bestimmbaren Handwerksta"tigkeit

Material: Ai. karo:/ti (Imper. kuru), kr&n.o:/ti `macht, vollbringt', Partiz. kr&ta/-; kara/- `tuend, machend', m. `Hand, Elefantenru"ssel', ka:ra- `machend', m. `Tat', ka/rman- n. `Handlung, Werk', karma:ra-h. `Schmied'; kr&ti- `Tat'; sam.-kr&t `einmal'; daneben mit s- pari-s.kar- und sam.-skar-;

    av. k@r@naoiti `macht, vollfu"hrt, tut', k@r@tay- `Tat', Infin. k@r@t@:e, apers. akunavam, karta-; av. c^a:ra: `Mittel, Hilfsmittel', np. c^a:r `Mittel', ca:ra `Mittel, Hilfe, List'(= sl. c^ara `Zauber', s. unten);

    osk. petiro-pert `viermal' (: ai. sam.-kr&t);

    cymr. paraf `bewirke, verschaffe', Verbaln. peri, wozu redupl. (aus einem redupl. Pra"s. ?) wohl cymr. pybyr `tatkra"ftig';

    air. cruth `Gestalt', cymr. pryd (*kw|r&tu-) `Gestalt, Zeit'; dazu vielleicht air. Cru(i)thin, mcymr. Prydyn `Pikten'; cymr. Prydain `Britannien' hat die Endung von Rhufain (Ro:mani:) bezogen; acorn. prit, mcorn. prys, bret. pred `Zeit'; mir. creth `Dichtung' (*kw|r&to-), cymr. prydu `dichten', prydydd `Dichter';

    lit. kuriu\, ku\rti `errichten, bauen, machen', daraus vielleicht `Feuer anmachen, heizen'; lett. kur~t `anfeuern, heizen', apr. ku:ra `erbaute'; anders oben S. 572.

    Hierher mit der Bed. `es jemandem antun, verhexen', auch ai. kr&tya:/ (`Handlung, Tat' und:) `Behexung, Zauber' u. dgl. , gr. n. `Wunderzeichen', n. `Ungetu"m, Ungeheuer', , Hes. ; das - ist A'olismus; , aus *, * dissimiliert; lit. keriu\, kere`/ti `jemanden bezaubern, in der Gesundheit scha"digen', ke~ras `Zauber', slav. c^ara f. `Zauber' in abg. c^arode^jü `Zauberer', c^ari f. Pl. `Zauber, Reiz' usw. ;

    vielleicht mit anlaut. s- (vgl. ai. sam.-skar-) ai. a:-s/carya- `seltsam, wunderbar', n. `Wunder', aisl. skars n. `ein Ungeheuer; Riesin', skersa f. `Riesin', skyrse m. `(u"bles) Vorzeichen, Phantom' (welche die suffixale Schwundstufe des es-St. enthielten).

References: WP. I 517 f. , WH. I 165, 273, Trautmann 127.

Page(s): 641 - 642



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2479 3684
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov