Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1098

Root / lemma: kw|etu_er-, kw|etuo:>r-, kw|etur- m. , kw|etes(o)r- f.

English meaning: four

German meaning: `vier'

Comments: (entha"lt?? *sor `Frau')

Derivatives: Kompositionsform kw|(e)tru-, kw|(e)tur-, kw|(e)tu_r&-; Ordinale (kw|)tur-i_o-, sekunda"r kw|etur-to-; Zahladverb kw|eturs, kw|etrus `viermal'; Kollektiv kw|etu_ero-, kw|etu_oro-

Material: Ai. catva:/rah. m. (Akk. catu/rah.), catva:/ri n. , ca/tasrah. f. ; av. c^at|wa:ro: m. (Gen. c^atura,m), c^atan|ro: f. , npers. c^aha:r;

    arm. c^ork` aus *c^.orek` < *kw|etu_ores (Akk. c^.ors);

    gr. hom. , att. , bo"ot. (mit sekunda"rer Schwachstufe); ion. ark. hellen. (*kw|etu_eres); reduktionsstufig hom. (Akk. = ai. catu/rah., lesb. = av. c^atura,m), lesb. auch ; dor. wgr. (*kw|etu_ores);

    lat. quattuor (a scheint, wie hom. , e fortzusetzen); osk. pettiur; petora n. (vgl. petiro-pert `viermal' aus *petri_a:-, das nach *tria: in umbr. triiuper `dreimal');

    air. ceth(a)ir (fem. cethe:oir nach te:oir `3'), acymr. petguar, ncymr. pedwar (fem. pedair), corn. peswar (abrit. Stadtname );

    got. fidwo:r, nord. und westgerm. auf Grund einer Assimilationsform *ku_eku_or (bis auf die Kompositionsformen salfr. fitter-, ags. fyer-, aschwed. fier-: got. fidur-): aisl. fio:rer m. , fio:rar f. , fiogor n. , ahd. feor, fior, as. fiuwar, fior, ags. fe:ower;

    lit. keturi\ (Akk. ke^turis = ai. catu/rah.), fem. ke^turios; lett. c^etri; aksl -c^etyre m. , -i f. n.

    toch. A s/twar (*kw|etu_er-), Â s/(t)wa:r, s/(t)wer (*kw|etu_ores) `4', A s/twara:k `40'.

    In Kompositis (und Ableitungen) kw|etur-, kw|etu_r&-, kw|etru-: ai. ca/tur- [an|ga-h. `viergliedrig'], mit Schwundst. der 1. Silbe av. a:-xtu:iri:m `viermal' ai. turi:ya-, tu/rya-h., av. tu:irya- `vierter'; av. c^at|war@-aspa- av. c^at|ru-[gaos^a-]; aus * (idg. *kw|etu_r&-): gr. -[], -; kontaminiert aus - und -: gr. ; - `Helm' (vgl. - `mit vier Schirmen versehen') wohl schwundstufig *[kw|]tru-, wie osk. trutom (wenn es `quartum' bedeutet); lat. quadru-[pe:s]; umbr. petur[-pursus `quadrupedibus']; gall. Petru-corii `die Viersta"mmigen', petru-deca-metos `vierzehnter', cymr. pedry- `vierfach' (gall. petor-ritum `vierra"deriger Wagen' wohl mit dem Vokal von *kw|etu_ores), `viereckig, kra"ftig'; got. fidur-do:gs (Westgermanisches s. oben); lit. ketur-[ko~jis `vierfu"s|ig']; arm. k`tar`-a-sun `40' (aus *twr&-, vgl. ai. turi:ya- `vierter').

    Ordinale:

    Ai. caturtha/-, turi:/ya-, tu/rya-, av. tu:irya-; arm. c^.orir, c^.orr-ord, kar`-ord; gr. att. , hom. (fu"r * `vierter' in ), bo"ot. ; lat. qua:rtus, pra"n. Quorta, osk. vielleicht truto- (s. oben); air. cethramad (*kw|etru-metos); gall. petuarios = acymr. petuerid; ahd. fiordo, ags. fe/ora, aisl. fio:ri; lit. ketvir~tas (lett. cetur~tai~s wie ai. caturtha/-h.), aksl. c^etvrütú; toch. A s/ta"rt (*kw|etu_r&tos), Â s/twerne.

    Von anderem Zubeho"r sei berausgehoben lat. quattuordecim, got. fidwo:rtai/hun, ahd. viorze'han `14'; dor. ion. delph. p (*kw|etu_or@-k^omte) = lat. quadra:ginta: `40'; av. c^at|rus^ `viermal', ai. catu/h. = lat. quater (*kw|etrus); ai. catvara/- m. `viereckiger Platz', lit. ketveri\ `je vier', aksl. c^etverú, c^etvorú ds. , air. cethorcho `40' (*kw|etru-k^omt-s).

References: WP. I 512, Trautmann 131 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 351 f. , 589 f. , WH. II 394, 400 f. , F. Sommer Zum Zahlwort, 27.

Page(s): 643 - 644



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32769 106853
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov