Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1100

Root / lemma: kw|rei-

English meaning: to buy

German meaning: `kaufen'

Grammatical information: Pra"s. kw|ri-na:-mi

Derivatives: kw|roi_o- `Kaufpreis'

Material: Ai. kri:n.a:/ti `kauft' (i: nach kri:ta/- Partiz. ; ved. auch kri>na:/ti nach Ausweis des Metrums, wie auch Pa:li kin.a:ti), Infin. kre:tum, kraya/- `Kauf, Kaufpreis'; npers. xari:dan `kaufen';

    gr. `kaufe';

    air. cren(a)im (*kw|ri-n@-mi) `ich kaufe', Konj. ni-cri'a (*kw|rii_a:t), cri:th `Bezahlung, Kauf', cri:thid `emax'; cymr. prynu `emere, redimere' (3. Sg. acymr. prinit), corn. prenne, perna, bret. prena `kaufen', cymr. prid (= ir. cri:th) `oppigneratio'; mir. tochra `Umwerben' (`*Brautkauf'), t-ind-s-cra n. `Kaufpreis fu"r die Braut' (scheint *kw|roi_o- = ai. kraya/-), cymr. g(w)o-br `Preis, Belohnung', corn. gober, bret. gobr ds. , cymr. auch go-brwy ds. (-wy-Suffix); Verbaln. Akk. mir. creicc (formal nach reicc `verkaufen', woru"ber s. Thurneysen Gr. 454), air. fochr(a)icc f. `Belohnung';

    alit. (Gen. ) krieno `pretium pro sponsis', lett. kriens, krienis `Geschenk an die Braut', auch lit. krai~tis `Brautschatz, Mitgift der Braut';

    aruss. krünuti, krenuti `kaufen', Infin. kriti, russ. -ksl. einmal auch u-kri-jenú (*u-krüjenú) `gekauft' ohne den pra"sentischen Nasal;

    toch. A kuryar `Handel', kuryart `Ha"ndler', Â karyor `Kauf', k@ryorttau `Kaufmann'.

References: WP. I 523 f. , Trautmann 142, Mu"hlenbach-Endzelin II 284, Kuiper Nasalpra"s. 197.

Page(s): 648



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33013 107065
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov