Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1105

Root / lemma: la:-1 und le:-

English meaning: expr. roots (bark, howl, etc. )

German meaning: Schallwurzeln

Grammatical information: Pra"s. la:i_o: und le:i_o:

Material: Ai. ra:/yati `bellt' (eventuell auch zu re:- `schreien'); osset. rai'n `bellen';

    arm. lam `weine'; unklar lor `Wachtel' (s. unten gr. );

    gr. m. `Geschwa"tz, Possen, Tand' (entha"lt la:- oder le:-), `schwa"tze'; unklar ist der Vokalismus (onomatopoetisch?) in `Mo"we' (vgl. arm. lor `Wachtel');

    alb. leh `belle';

    lat. la:mentum `Wehklage', la:menta:ri `wehklagen', la:tro:, -a:re `bellen'; vielleicht osk. lamatir `soll verflucht sein';

    air. li:id (*le:i_eti) `klagt an'; cymr. edliw (*ate-li:u_-) `tadeln';

    got. lai/lo:un `sie schma"hten' (Pra"s. *laian, idg. *le:-); anord. lo: f. , `Brachvogel', Pl. lr; lo:mr `Meertaucher, laut schreiender Vogel', vgl. isl. lo:mur `Geschrei, Wehklage';

    lit. lo/ju, lo/ti `bellen', lett. la:ju, la:t `bellen, fluchen', la:de:t `verfluchen'; la:de:t `verfluchen';

    aksl. lajo,, lajati `bellen, schimpfen' usw. (lajati fu"r *lati nach dem Pra"teritalstamm, vgl. lit. lo/jo).

    Redupliziert lal(l)a-: ai. lalalla: `Lallen'; gr. `geschwa"tzig', `Geschwa"tz', `schwatze', `leichtes Gemurmel'; lat. lallo:, -a:re `in den Schlaf singen', lallus `das Tra"llern der Amme' (vgl. die PN Lalla, Lallia, Lallo:, Lollia); nhd. lallen; lit. laluo/ti `lallen', russ. la/la `Schwa"tzer', usw.

    A'hnlich lel-, lul- `einlullen, einwiegen, schaukeln' in:

    ai. lo:/lati `bewegt sich hin und her', lulita- `flatternd', la/lati `ta"nzelt, spielt', le:la:/yati `schwankt, schaukelt'; lat. lolium `Lolch, Taumel erregende Pflanze'; mnd. lollen, nhd. lullen; lit. leliu/ou, leliu/oti `wiegen, schaukeln', lett. leluoju, leluot `Kinder wiegen'; dazu lit. le`/lis, le`ly~s m. `Nachtrabe'; lett. le:lis ds. und `ungeschickter Mensch'; serb. le/ljati `wiegen, baumeln', lju^ljati `wiegen', russ. ljulju/ `eia popeia', lelja `Tante', usw. ; dazu russ. lelek, poln. c^ech. lelek `Nachtrabe' (s. oben lit. le`/lis).

    Vielleicht hierher mit k-Erweiterung:

    gr. (*-), Aor. , Perf. , dor. : `rede laut, schreie', dor. :-) ds. , Hes. `geschwa"tzig';

    nach Jokl L. -ku. U. 205 zu alb. laikatis `schmeichle, beschwatze'.

References: WP. II 376 f. , WH. I 752 f. , 754 f. , 819, Trautmann 146, 156, J. Loth RC 38, 49 f.

Page(s): 650 - 651



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
14461 12384
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov