Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1107

Root / lemma: lab- und labh- (?), lap(h)-

English meaning: to sip, chaw, etc.

German meaning: `schlu"rfend, schnalzend, schmatzend lecken'

Comments: schallmalend (vgl. das a"hnliche lak-)

Material: Arm. lap'el `lecken';

    gr. `verschlinge' (-ph-? oder *labhuk-i_o:, dem slav. lobüz-ati na"herstehend?); `lecke schlu"rfend' ist sekunda"r neben altem , ;

    alb. lap `lecke Wasser';

    lat. lambo:, -ere `lecken';

    ahd. laffan (luof) `lecken', ahd. leffil `Lo"ffel', mnd. lepel ds. (: got. *lapins, woraus apr. lapinis entlehnt); ags. lapian `trinken, schlu"rfen', aschwed. lapa ds. (*lapo:n), nisl. norw. lepja `schlu"rfend lecken wie ein Hund' = mhd. leffen `lecken, schlu"rfen', ahd. gilepfen ds. ; Intensiv. mhd. nhd. lappen ds. verha"lt sich zu schlappen wie lecken zu schlecken;

    daneben nhd. dial. labbe `Lippe', labern `langsam, einfa"ltig reden; leckend trinken', skr. labati `saufen wie Hunde oder Katzen' u. dgl. ;

    hierher vielleicht russ. dial. lopa `Fresser', lopatü `fressen'; bulg. la/pam `fresse, schlinge', usw. ; auch abg. lobúzati `ku"ssen' (`*schmatzen')?

References: WP. II 383 f. , WH. I 754, Wissmann Nom. postverb. 72 f.

Page(s): 651



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5537 5908
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov