Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1129

Root / lemma: legh-

English meaning: to put down; to lie down

German meaning: urspru"ngl. nur punktuell aoristisch `(sich) legen', spa"ter durativ `liegen'

Derivatives: logho-s m. `Lager', legh-tro-, loghi_o- ds.

Material: Gr. Hes. , , , `sich legen (zum Schlafe)', `lullte ein', Hes. , n. `Bett, Hochzeitsbett, Totenbett', `Lager' (= ahd. lehtar), `Geba"rmutter, Nachgeburt', `Wo"chnerin', rhod. `Ruhesta"tte = Grab', att. `Erholungsort fu"r Mu"s|ige, dann Plauderei u. dgl. ' (*leghska:, vgl. unten air. lesc, ahd. irle'skan), `Hinterhalt (daraus: bewaffnete Schar); Niederkunft', `Kindbetterin', - `Bettgenossin, Gattin' (: slav. *so,-logú), `Wildlager; Dickicht';

    alb. lagje f. `Schar, Stadtviertel' usw. (a"lter *lag = );

    lat. lectus, -i: `Lagersta"tte, Bett' (aus *legh-to-), lecti:ca `Sa"nfte';

    air. lige `Bett, Grab' (*leghi_om), cymr. lle, corn. le `Ort' (*legho-), cymr. gwe-ly, bret. gwele, corn. gueli `Bett' (upo-leghio-); cymr. gwal `Bett' = air. mucc-foil `Schweinekoben' (*u(p)o-legh-s); gall. legasit `posuit, legte'; mir. laigid `legt sich' (zum a aus e s. Thurneysen, KZ. 59, 9), Perf. dellig `hat sich gelegt', l(a)ige `concubitus', mbret. lech, nbret. leac'h `Ort'(*leghs-o-); air. *luigim (Kaus. *loghei_o:) in fo-a/lgim (*fo-ad-log-) `schlage nieder', fu-llugaimm `verberge'; air. fo-lach n. `Versteck', cymr. bret. go-lo ds. , gall. logan Akk. Sg. `Grab'; nasaliert und in Abto"nung zu slav. le,go, wahrscheinlich air. im-fo-lngai `bewirkt', in-loing `vereinigt' = mcymr. ellwng, ncymr. gollwng `to let go, to drop'; u"ber air. lesc s. unten; dehnstufig gall. -rom. li:ga (*le:gha:) `Ablagerung';

    hierher sehr wahrscheinlich air. lesc `piger', cymr. llesg `infirmus, languidus', Grundf. *legzgho- aus *legh-sko-;

    wahrscheinlich als `sich legen': ahd. le'scan, irle'scan, as. leskan `erlo"schen, lo"schen' (die trans. Bed. mus| dann sekunda"r sein);

    got. ligan `liegen' (Neubildung); altes i_-Pra"s. ags. licgan, afries. lidza, as. liggian, ags. licgan, ahd. ligen, licken, `liegen' (liggiu = abg. lez^o,), Kaus. got. lagjan `legen' (= abg. loz^iti), ahd. leg(g)en, as. leggian, afries. ledza, ags. lecgan, aisl. leggja ds. ; got. ligrs `Lager', ahd. as. legar n. ds. ; aisl. lag n. `Lage, Stellung', Pl. lo,g `Gesetz, staatliche Gemeinschaft'; ags. ge-lg `Fla"che'; aus dem Urnord. ags. lagu, engl. law, mnd. lach `Lager'; as. aldar-lagu Pl. n. `die bestimmte Lebenszeit', gi-lagu n. Pl. `Bestimmung, Schicksal, Los' (: gr. ); postverbal sind rlo,g N. Pl. `Schicksal', as. orlag, orleg `ds. ', ags. orlaeg n. , ahd. urlag m. ds. ; mhd. urlage `Schicksal, Krieg' (letztere Bed. wohl von ahd. urliugi, mnd. orlogeherstammend, s. leugh-); ahd. lehter `Geba"rmutter, Nachgeburt' (: gr. ), aisl. la:tr (*logh-tro-) n. `Lagerstelle von Tieren'; dehnstufig aisl la:g ahd. la:ga `Lage' (: lit. pa-le`gy~s), mit Abto"nung ags. afries. lo:g n. `Platz', lo:gian `disponere, anordnen', ahd. luog `Ho"hle, Lager', aisl. l:gi `Ruhe';

    u"ber ahd. lescan s. oben;

    lit. pa-le`gy~s `Bettla"gerigkeit';

    abg. lez^o, (= ahd. liggiu), lez^ati (*lege:ti) `liegen', nasaliert le,go,, les^ti `sich legen', Kausat. loz^iti (= got. lagjan) `legen', Iter. le^gati `sich legen', Iter. vú lagati `einlegen' usw. ; loz^e `Lager, Geba"rmutter', *so,-logú (skr. -ksl sulogú) `', za-logú `Pfand, Abmachung' (usw. );

    toch. A lake, Â leke `Lager'; A la"k- `liegen', Â lys/alyn~e `das Liegen';

    hitt. la-a-ki (lagi) `bringt zu Fall', la-ga-a-ri (lagari) `liegt'.

References: WP. II 424 f. , WH. I 777 ff. , Specht KZ. 62, 40 ff. , Trautmann 158.

Page(s): 658 - 659



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
352 2018
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov