Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1134

Root / lemma: lei-2

English meaning: to eliminate, dissipate, disappear; weak, thin

German meaning: `eingehen, abnehmen, schwinden; mager, schlank'

Comments: (aus *el-ei-)

Derivatives: leibho- `schwach', lei-no- `matt', lei-no- `matt', lei-ro- `schlank', loi-si-s `weniger'

Material: a. Gr. Hes. , `weiche aus, sinke hin', (handschr. ) Hes. (= lit. lei~las), : m. `Hunger', `Seuche, Pest'; - `von zartem Fleisch';

    mir. li/an (*lei-no-) `sanft'; le/ine f. `Hemd' (`*weiches Untergewand');

    mhd. li:>n `lau, matt', ahd. Lino PN, nld. lenig `geschmeidig', aisl. linr `zart, weich, schwach'; lina `lindern, nachlassen';

    got. af-linnan `ablassen, fortgehen', aisl. linna `aufho"ren lassen, hemmen', ags. linnan `aufho"ren', ahd. bi-linnan `weichen, aufho"ren', mit -nn- aus -nu_-;

    aisl. l: n. (*laiwa-) `Schade, Unglu"ck, Betrug', ahd. Gen. le:wes `leider', ags. l:w `Verstu"mmelung'; ags. as. le:f `schwach' (*le:i-bho-);

    aus dem Nebeneinander von got. -nord. lit- (in got. leitils `klein, wenig', aisl. li/till ds. , afries. li:tik, bair. du"nn-leizig, aisl. Adverb li/tt `wenig, schlecht') und westgerm. lut- (in asa"chs. luttil, ahd. luzzil, liuzil `klein', ags. ly:tel ds. ) ergibt sich, das| lei- aus *el-ei-, daneben leu- aus *el-eu- entstanden sein mu"ssen;

    lit. lei~las `du"nn, schlank' (aus *lei~ras, zu gr. ), lett. lie~ls `gros|' (`*schlank'), mit anderen Suffixen lit. lei~nas, lei~tas `schlank', ablaut. la/inas ds. ; li/ebas `mager, du"nn', ablaut. la/ibas `zart, du"nn, schlank';

    ksl. libe^vú, libavü, libivú `mager', serb. linjati `schwinden', linjati se `mausern', Denomin. von *lein- (: lit. lei~nas), slov. liliti `ha"uten' (: lit. leile`/ti `mager werden'), leviti se `sich ha"uten' (: lit. la/ibinti `du"nner machen');

    toch. A lalam.sk-, Â lalam.ske `zart'.

    b. s-Erweiterung leis-, lois- in:

    gr. `milde, lind' (*lisero-s), `der zuru"ckbleibende, hinterste, letzte', ds. , vielleicht aus *h, Superlativ zu *h

    = germ. *laisiz `weniger, minder', ags. l:s, nengl. less, as. le:s ds. , Kompar. ags. l:ssa (*laisiza), afries. lessa, Superl. ags. l:st und l:rest, engl. least, afries. le:rest und le:st, zu krimgot. lista `wenig'; ahd. li:so Adv. `leniter', mhd. Adj. und Adv. li:se, nhd. leise; ags. ge-li:sian `schlu"pfen, gleiten';

    lit. li/esas, lett. li/ess `mager'; lit. li/esti und ly/sti `mager werden', lett. li/est ds.

References: WP. II 387 ff. , WH. I 807 f. , Trautmann 154, Specht Idg. Dekl. 125, Machek Recherches 75 ff. Wohl hierher 1. leig- und leik-, s. unten S. 676.

Page(s): 661 - 662



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4812 5366
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov