Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1136

Root / lemma: le:>i-4

English meaning: to pour

German meaning: `gies|en, flies|en, tro"pfeln'

Comments: vielleicht identisch mit lei-3.

Material: Ai. vielleicht pra-li:na- `aufgelo"st, ermattet', vi-lina:ti `zergeht, lo"st sich auf' (`zerflies|t'?);

    gr. n. `Weingefa"s|' (*lei-tu_-om);

    zweifelhaft alb. lume', lyme' `Flus|', lise', lyse', luse' `Âach';

    lat. li:tus, -oris n. `Strand, Gestade' (`Flutgegend') aus *leitos;

    cymr. lli m. `Flut, Meer' (*li:i_ant-s = air. lie' ds. ), Pl. lliant `Fluten, Meer' (*li:i_antes); llif m. `Flut, U'berschwemmung' (*li:-mo-), corn. lyf ds. , mbret. livat `U'berschwemmung', bret. lin~va `u"berschwemmen'; cymr. llyr- m. `Meer, Meeresgott' (engl. PN Lear), air. ler ds. (*li-ro-); cymr. llin, corn. lyn, bret. lin `Eiter' (*li:-no-); mcymr. dy-lly `Ausgies|en' (*-lii_o-), di-lly `gies|t aus'; air. do-lin `stro"mt' (*-li-nu-t), tu(i)le n. `Flut' (*to-lii_o-), to:lae n. ds. (*to-uks-lii_o-); u"ber lie' s. oben;

    got. leiu n. Akk. `Obstwein', aisl. li: n. `Bier', ahd. li:th, asa"chs. li: m. n. `Obstwein';

    lit. li/eju, li/eti `gies|en' (alt le`/ju, idg. *le:i_o:), li:,ja ly/ti `regnen, stro"men', ly/dau, ly/diti `regnen lassen, Fett zerlassen'; lytu\s m. `Regen', lyti\s f. `Form, Gestalt' (`*Gus|form'), a:t-lajis m. `Abflus|'; lett. lie^t `gies|en', li^t `regnen', lie^tus m. `Regen'; li/etas und lett. lie^ts `vergossen', apr. pra-lieiton, pra-leiton und pra-liten ds. ; is-liuns ds. ;

    vielleicht hierher lit. Lietuva\ `Litauen' (`Ku"stenland'), lett. Lei~tis `Litauer';

    aksl. le^jo, lijati und lijo, liti `gies|en'; ablaut. slav. *loj `Talg' (lit. a~t-lajis `Abflus|') in ksl. loj usw. ; slov. pre-lit `u"bergossen', c^ech. lity/ `gegossen'; slav. Pra"sens *lüjo, ist Neubildung.

References: WP. II 392, WH. 794 f. , 815, Trautmann 156, J. Loth RC 46, 66 ff. , 50, 143 ff.

Page(s): 664 - 665



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
16657 14060
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov