Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1139

Root / lemma: le:(i)-3

English meaning: to weaken; feeble

German meaning: `nachlassen'

Comments: (= le:(i)- `gewa"hren', s. dort)

Derivatives: le:-no- `matt, sanft'

Material: a. Wahrscheinlich in gr. :-- `bin mu"s|ig, raste'; lat. le:tum `Tod, Vernichtung' (`*schlaff dahinsinken', vgl. `das Leben lassen'); le:nis `sanft, mild' (vielleicht umgebildet aus *le:nos =) lit. le`/nas `ruhig, zahm, langsam'; lett. le:\,ns ds. , abg. le^nú `tra"ge'; mit anderen Suffixen lett. le:-lis `schlaffer Mensch'; le:ts `leicht, wohlfeil', lit. le`~tas `blo"de, einfa"ltig' (urspru"ngl. `schlaff'); lett. laita `die Faule'.

    b. Wurzelerweiterung le:[i]d- : l@d-:

    gr. `tra"ge, mu"de sein';

    alb. loth `mache mu"de', lodhem `werde mu"de' (*le:d-), geg. la,, tosk. le:' `ich lasse' (*l@d-no:), Partiz. geg. lane', tosk. le'ne' `gelassen' (*l@dno-);

    lat. lassus `làs|, matt, mu"de, abgespannt' (*l@d-to-);

    got. le:tan (lai/lo:t), aisl. la:ta, ahd. la:zan, as. la:tan, ags. l:tan `lassen, verlassen', schwundstufig got. lais `tra"ge', aisl. latr ds. , ahd. laz `las|, tra"ge, matt, spa"t' (Superl. lazzo:st, lezzist, nhd. - aus dem Ndd. - letzter), as. lat `tra"ge, spa"t' (Superl. letisto, lazto `letzter', ags. lt (Superl. ltost, engl. last) ds. ; Kausativ *latjan `lasse machen, hemmen' in got. latjan `tra"ge machen, aufhalten', ahd. lezzen `hemmen, aufhalten, bescha"digen, verletzen', reflex. `sich letzen (= sich wobei aufhalten), sich gu"tlich tun', usw. , ags. lettan, ne. to let `hindern'; aisl. lo,skr `weich, schlaff', mnd. lasch, wfries. lask `leicht, du"nn' (germ. *latskwa-);

    le:id- in lit. le/idz^iu, le/idmi, le/isti `lasse', ablaut. pala/idas `lose', pala/ida `Zu"gellosigkeit, Hurerei', lyde`/ti `geleiten', la/idoti `bestatten'; lett. lai^st `lassen', verku"rzter Imper. lai^, Permissivpartikel (auch lit. dial. lai~, apr. -lai in bou:-lai `wa"re').

References: WP. II 394 f. , WH. I 767 f. , 782 f. , 787, Trautmann 154, Endzelin Lett. Gr. p. 694.

Page(s): 666



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5098 5568
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov