Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1150

Root / lemma: leip-1

English meaning: to smear, stick

German meaning: `mit Fett beschmieren, kleben' (daraus auch `sich anheftend hinaufklettern, klettern')

Comments: wohl Erweiterung zu lei- `schleimig'.

Material: Ai. lip- (limpa/ti-, lipya/te:) `beschmieren', lipta/- `klebend, an etwas haftend', le:payati `beschmiert' (= slav. le^piti), rip- `schmieren, kleben, betru"gen'; ri/p- f. `Betrug; Verunreinigung'(= gr. Akk. ), le:pa- m. `das Bestreichen, das Aufgestrichene, Schmutz', re:/pas- n. `Fleck, Schmutz', ripra/- n. `Schmutz' (a"hnlich gr. , alb. laparo/s), ripu/ `tu"ckisch, Betru"ger';

    npers. fi-re:ftan `betru"gen', re:w `Betrug', osset. fa"-le:wun, -li:wyn `betru"gen';

    gr. n. `Fett', `fett, gesalbt', mit Auslautentgleisung `salbe', , `Salbe'; mit der Bed. `klettern' (wie lit. lipu\, li\pti) gr. `nur von Ziegen erkletterbar', Hes. , eig. `unersteiglich', , ' Hes. ;

    alb. laparo/s `beschmutze, stinke', lape'rdhi:/ `schmutzige Rede', ge'lepe', shklepe' f. , glep `Augenbutter' (Pra"fix ke'- + *loipos oder *loipa:);

    lat. lippus `triefa"ugig, triefend' (mit expressiver Konsonantenscha"rfung);

    got. bileiban, ahd. bili:ban `bleiben', ags. beli:fan `bleiben, u"brigbleiben' (zum i: s. Meillet MSL. 14, 351), Kaus. got. bilaibjan; aisl. leifa, ahd. leiben, ags. l:fan `u"briglassen'; got. laiba f. , aisl. leif, ahd. leipa, ags. la:f `U'berbleibsel'; got. aflifnan, aisl. lifna `u"brigbleiben', aisl. lifa `u"brig sein';

    germ. li:- `(kleben)bleiben' hat auch die Bed. `u"brigbleiben' von li: (leikw|- `verlassen') aufgesaugt, das dadurch nunmehr in der Bed. `u"berlassen, leihen' lebendig blieb;

    [eine verschiedene, auch in lat. cae-lebs aus *caivi-lib- (s. kai- `allein') vorliegende Wz. *leibh- `leben' enthalten got. liban (3. Sg. libai), ahd. lebe:n, as. libbian, leo:n, ags. libban, aisl. lifa `leben', lifna `lebendig werden'; aisl. li:f n. , ags. li:f, as. li:f, li: n. `Leben', ahd. li:b, li:p, mhd. li:p, li:bes m. n. `Leben; Leib, Person'];

    lit. limpu\, li\pti `klebenbleiben' (und lipu\, li\pti `klettern', s. oben), lipnu\s `klebrig', lipu\s `ds. , anha"nglich', lett. li/pu, lipt `anhangen', lipigs `klebrig', lipns, laipns `mild, leutselig, freundlich';

    slav. *lüno,, *lünoti in aksl. pri-lüno,ti `ankleben' und slav. *lüpe^ti in aksl. pri-lüpljo,, pri-lüpe^ti `ankleben', dazu Kaus. aksl. pri-le^piti se, ds. , usw. und aksl. *le^šś m. `Leim' (= ai. le:pa-), auch abg. le^pś `passend, scho"n' (urspru"ngl. `anklebend');

    toch. A lip- `u"brigbleiben'; lyipa"r `Rest';

    hitt. lip- `schmieren'.

References: WP. II 403 f. , WH. I 811 f. , Trautmann 161 f. , Jokl L-k. U. 314, Specht KZ. 64, 67.

Page(s): 670 - 671



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
16595 14011
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov