Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1152

Root / lemma: leis-

English meaning: furrow, to furrow; to pursue, learn

German meaning: `am Boden gezogene Spur, Geleise, Furche', im Germ. daraus auch verbale Bildungen fu"r `nachspu"ren, auch im geistigen Sinne'

Derivatives: loisa: `Furche'

Material: Lat. li:ra (*leisa:) `Furche im Ackerbeet', de:li:rus `geistig aus dem Geleise gekommen, verru"ckt', de:li:ro:, -a:re `aus dem Geleise kommen, verru"ckt sein' (auch dialekt. de:le:rus, de:le:ra:re); umbr. disleralinsust `inritum fecerit' (*dis-leisa-li);

    ahd. wagan-leisa `Wagenspur' (= abg. le^cha), mhd. leis(e) `Spur, Geleise'; schwundstufig mndl. lese (*li:s-) f. `Spur, Furche, Furche im Gesicht, Runzel', ahd. lesa `Runzel'; got. laists m. `Spur' (i-St. f. a"lteren o-St. ), aisl. leistr m. `Fus|; Socke', ags. la:st, l:st `Fus|spur, Spur'; ahd. mhd. leist `Spur, Leisten' (*lois-to-), wovon got. laistjan `(auf der Spur nachfolgen, nachstreben', ahd. leisten `einem Gebote oder Versprechen nachkommen, leisten', ags. l:stan `folgen, helfen, ausfu"hren, aushalten' (engl. last `dauern'); got. lists f. `List', aisl. list f. `Kunstfertigkeit, Scharfsinn', ahd. as. ags. list `Kunstfertigkeit, Klugheit, List' (abg. lüstú `List, Betrug' aus got. lists); got. lais Pra"t. -Pra"s. `ich weis|, d. i. verstehe etwas zu tun' (Vorbild wait), Kaus. laisjan `lehren' (galaisjan sik `lernen'); ahd. le:rran, le:ren, as. le:rian, ags. l:ran `lehren' (eig. `jmdn. eine Spur fu"hren'); ahd. lirne:n, le'rne:n, le'rno:n (*lizno:n), afries. lirna, lerna, ags. leornian `lernen', as. li:no:n ds. ; got. lubja-leis `giftkundig' (Vorbild weis);

    abg. le^cha `Ackerbeet', russ. lecha/, skr. lije\ha, c^ech. li/cha (*loisa:);

    lit. ly/se` `Gartenbeet', apr. lyso `Ackerbeet'.

References: WP. II 404 f. , WH. I 812 f.

Page(s): 671



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3133 4150
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov