Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1170

Root / lemma: lep-2

English meaning: to peel, flay

German meaning: `abscha"len, abha"uten, abspalten'

Derivatives: lepos- `Lappen', lo:>po- ds.

Material: Gr. `schale ab', n. , m. `Schale, Rinde, Haut' ( `scha"le ab'), , f. `Schuppe, Schale, Rinde', `flaches Geschirr', `einschalige Muschel, Napfschnecke', : n. `Schale, Hu"lse', Beiwort der Fische (eigentl. `in Schuppen seiend'), `Aussatz' (`*sich schuppende Haut'); `enthu"lst (von Ko"rnern); fein, du"nn, zierlich, schwach', `hu"lse aus; mache du"nn', `schma"chtig, du"nn' (*); dehnstufig (o:): `Hu"lle, Gewand, Ledermantel' (`*abgezogenes Fell' oder allenfalls aus `abgetrennten Lappen'), n. ds. , Hes. ;

    alb. ljape' `Bauchfell von Schlachttieren', lepi/j `meis|le', late' `kleine Axt, Hacke' (*lapta:);

    lat. lepidus `zierlich, niedlich, allerliebst' (vgl. oben ), lepo:s `Feinheit, Anmut, heiterer Witz'; vermutlich auch lapit `dolore afficit' (*lep-);

    ags. lfer, leber f. `Binse, Ried', engl. Pl. levers, ahd. leber `Binse', ags. lo:f m. `Stirnband, Kopfbinde' (= lit. lo~pas);

    lit. lo~pas `Flick, Lappen', lo/pau, -yti `flicken', lett. la:ps `Flick', la~pi^t `flicken';

    lit. lepu\s `weichlich', lepa/uti `u"bermu"tig sein', le^pinti `verza"rteln', lett. lepns `Stolz';

    sloven. le/pen `Blatt', osorb. ablautend l/opje'no n. `Blatt'; russ. lepe/nü (*lepünü) `Stu"ckchen, Fetzen', le/pest `Lappen; Blumenblatt' (Weiterbildung vom es-St. *lepes- = gr. ), lepu/cha `Aussatz' (wie gr. ); o:-stufig (wie gr. ) russ. la/potü (*lapútü) m. `Bastschuh', la/pitü `flicken', usw.

References: WP. II 429 ff. , WH. I 785 f. , Trautmann 149 f.

Page(s): 678



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5663 6002
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov