Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1172

Root / lemma: le:p-, lo:p-, l@p-

English meaning: flat

German meaning: `flach sein; Hand-, Fus|fla"che, Schulterblatt, Schaufel, Ruderblatt u. dgl. '

Derivatives: lo:pa: `Hand, Pfote'

Material: Kurd. lapk `Pfote';

    got. lo:fà m. , aisl. lo:fi m. `flache Hand'; mnd. mengl. lo:f `Windseite', eigentlich `gros|es Ruder, womit das Schiff an den Wind gehalten wurde'; ablautend geminiert ahd. laffa f. , mhd. und dial. nhd. laffe `flache Hand, Schulter', ahd. lappo m. `flache Hand, Ruderblatt' (auch in nhd. Ba"rlapp `lycopodium'), norw. schwed. labb m. , da"n. lab `Pfote', isl. lo"pp f. < nhd. dial. laff `Lo"wenzahn'; mit m-Formans norw. dial. lo:m `Tatze, Pfote' (*lo:ma-), handlo:m `Handfla"che', isl. lumma `gros|e Hand';

    lett. le,~pa f. `Pfote; Huflattig', auch `Seerose, Laichkraut' (vgl. îben nhd. laff `Lo"wenzahn'); ablaut. ostlett. lu\opa, durch Ablautsentgleisung lett. la~pa, lit. lo/pa `Pfote'; auch lit. la~pas `Blatt', lett. lapa ds. ;

    russ. usw. la/pa `Pfote, Tatze', poln. l/apa ds. , l/apiniec `Ba"rlapp'; c^ech. tlapa, slovak. dlaba `Tatze', poln. l/aba = l/apa;

    lit. lopeta\ `Schaufel', lett. la^psta `Schaufel, Spaten, Schulterblatt', apr. lopto `Spaten'; mit anderem Formans und Ablaut @:

    abg. lopata `Wurfschaufel', russ. lopa/ta `Schaufel', lopa/tka `Schulterblatt', lopa/tina `Steuerruder u. dgl. '; alb. lo/pe'te' `Schaufel' ist slav. Lw.

References: WP. II 428, Trautmann 149 f. , 160.

Page(s): 679



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3221 4221
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov