Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1175

Root / lemma: les-

English meaning: to gather, pick up

German meaning: `sammeln, auflesen'

Material: Got. lisan st. V. `auflesen, ernten', aisl. lesa `sammeln, auflesen, einweben', spa"ter (durch nhd. Einflus|) `lesen (ein Buch)', ags. lesan `sammeln', as. ahd. lesan `auf-, auslesen' und (nach der Doppelbed. von lat. legere) `lesen (ein Buch)'; hierher auch aisl. lesa, mhd. (und nhd. dial. ) lismen `stricken', und welter ahd. lesa, mhd. lese `eine Art Kleidungsstoff', aisl. lesni `eine Art Kopfzeug';

    lit. lesu\, le\sti `mit dem Schnabel aufpicken, Ko"rner lesen', Iter. ap-lasy/ti `herauspicken, auslesen, wa"hlen';

    ob hierher air. lestar, Lw. aus cymr. llestr `Gefa"s|', acorn. lester, bret. lestr `Schiff'? Grundbed. wa"re `Gefa"s| zum Einsammeln von Beeren u. dgl. '.

References: WP. II 440, Trautmann 160.

Page(s): 680



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2473 3678
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov