Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1185

Root / lemma: leubh-

English meaning: to care for, love

German meaning: `gern haben, begehren; lieb', z. T. mit Entwicklung von `gern haben' zu `gutheis|en, loben', im germ. auch von `Liebe' zu `Zutrauen, Vertrauen, Glaube'

Derivatives: leubho- `lieb; Verlangen'

Material: Ai. lu/bhyati `empfindet heftiges Verlangen', lo:bha/yati `erregt Verlangen' (formell = germ. *laujan, das aber Denominativ zu *laua-, ags. le:af), lo:bha- m. `Verlangen, Gier' (= ags. le:af usw. ), lubdha/- `gierig, ausschweifend; verfu"hrt' (= gr. );

    gr. , Hes. ;

    alb. laps `wu"nsche, begehre', wohl auch tosk. lume', geg. lum `glu"cklich, selig', lumni: `Ruhm, Seligkeit' (Partiz. *lubh-no- eigentlich `was man gern hat, lobt');

    lat. libet, a"lter lubet, -e:re, -uit, -itum est `es beliebt, ist gefa"llig', lubens, libens `gern, willig', lubi:do, libi:do `Begierde'; osk. loufir `vel' (vgl. abg l/ubo - l/ubo `vel - vel');

    got. liufs, aisl. liu:fr, ahd. liob, ags. le:of `lieb' (= abg. l/ubú); davon abgeleitet *liube:n `lieb sein, gefallen' in ags. le:ofian, ahd. mhd. liuben; *liubjan in ags. ge-ly/fan, ahd. (ga)liuben, urspru"nglich `lieb machen'; got. galaufs `begehrenswert, scha"tzbar, wertvoll'; ags. le:af `Erlaubnis', ahd. urloub (und urlub) `Urlaub'; got. Denom. ga-laubjan `glauben', us-laubjan `erlauben', aisl. leyfa (Denom. ) `erlauben; loben'; ahd. gilouben `glauben', irlouben `erlauben', ags. li:efan, a:-li/efan `erlauben', geli:efan `glauben'; aisl. lof n. `Lob, Erlaubnis', ags. lof n. `Lob, Preis', ahd. lob n. ds. sind Postverbalia zu aisl. lofa `preisen, gestatten', ahd. lobo:n (Denom. ) `loben, preisen, bewilligen, versprechen', nhd. loben, geloben, verloben; got. lubains `Hoffnung'; ags. lufu, ahd. lupa f. `Liebe', davon *lubo:n in ags. lufian, ahd. lubo:n `lieben', ahd. gilubida `Gelu"bde';

    lit. (auf Grund eines es-St. *leubhes-) liaupse`~ `Lobpreisung', lia/upsinti `lobpreisen';

    abg. l/ubú `lieb' (russ. l/u/byj usw. ), wovon l/ubiti `lieben', l/uby `Liebe' (usw. ).

References: WP. II 419, WH. I 793 f. , Wissmann Postverbalia 37 ff. , 80 f.

Page(s): 683 - 684



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3521 4434
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov