Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1187

Root / lemma: leudh-1

English meaning: to grow up; people; free

German meaning: `emporwachsen, hochkommen'

Derivatives: leudho-, leudhi- `Nachwuchs, Volk'; leudhero- `zum Volk geho"rig, frei'

Material: Ai. ro:/dhati, ro:/hati `steigt, wa"chst', av. raod|aiti `wa"chst', ai. ro:/ha- m. `das Aufsteigen, Erhebung, Ho"he', avaro:dha- m. `Wurzeltrieb, Luftwurzel, Senkung', av. raod|a- m. `Wuchs, Ansehen', npers. ro:i `Gesicht';

    gr. `frei' aus *leudhero-s = lat. li:ber `frei'; fal. loferta `liberta';

    alb. vielleicht lenj `werde geboren, entstehe' (*leudh-n-), lind `geba"re', polem `Volk' (leudh-m-); ve'la `Bruder' (*su_e-loudha: `Sippengenosse'); ke'lu"sh `Geschlecht';

    lat. Li:ber `ital. Gott des Wachstums, der Zeugung, Anpflanzung', osk. Gen. Lu/vfrei/s `Liberi', lat. li:beri:, -o:rum `die Kinder', juristisch auch von einem einzigen Kind, also `*Nachwuchs';li:ber `frei' s. oben;

    air. luss m. `Pflanze' (*ludh-stu-), acorn. les ds. , mcorn. leys, Pl. losow, cymr. llysiau, bret. louzou ds. ;

    got. liudan, ahd. liotan, as. liodan, ags. le:odan `wachsen', ahd. sumarlota `Sommerscho"s|ling', anord. loenn `bewachsen, haarig, rauh', loa `(*festgewachsen sein =) festhangen, festkleben'; got. laudi f. `Gestalt', swa-, sama-laus `so gros|', jugga-laus `Ju"ngling', mhd. lo:t `beschaffen'; got. ludja `Antlitz' (vgl. np. ro:i), as. lud `A'us|eres, Ko"rperkraft (? nur Hel. 154), ahd. ant-lutti `Antlitz'; (Nachwuchs = Menge, Volk :) ahd. liut, ags. le:od `Volk', mhd. liute `Leute', ags. le:ode ds. , dann auch von einzelnen Menschen ahd. liut `Mensch', nhd. dial. das Leut `Person', nd. lu"d, lu"t `Weibsperson, Ma"dchen', burgund. leudis `der Gemeinfreie';

    aksl. ljudüje (*leudei_es) Pl. `die Leute' (Sg. russ. ljud, c^ech. lid), ljudinú `der Gemeinfreie', lett. l/a\udis Pl. `Leute, Volk, Gesinde', lit. lia/udis `Volk'.

References: WP. II 416 f. , WH. I 791 ff. , Trautmann 160 f.

Page(s): 684 - 685



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6127 6330
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov