Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

Gr. `biege, winde, drehe', f. `biegsamer Zweig', `geflochten';

    lat. lucta f. `Ringen, Ringkampf', lucto:, sek. luctor, -a:ri: `ringen', luxus `verrenkt', luxa:re `verrenken' auch (als `aus|er Rand und Band') luxus, -u:s `u"ppige Fruchtbarkeit, verschwenderischer Aufwand', luxuria; wahrscheinlich lu:>ma `Minze (?)' aus *lu:>g(s)ma:;

    air. fo-long- `(er)tragen' (aus *-lung-);

    lit. lu\gnas `geschmeidig, biegsam';

    ahd. loc, nhd. Locke, ags. locc, aisl. lokkr ds. , aisl. lykna `die Knie beugen';

    mit Abto"nung daneben vielleicht ahd. louh, nhd. Lauch, and. lo:k, ags. le:ac, aisl. laukr `Lauch'; aus `biegen, zusammenbiegen' scheint die Bedeutung `zumachen, schlies|en' entstanden zu sein (?) in got. ga-lu:kan `einschlies|en', us-lu:kan `aufschlies|en', aisl. lu:ka `schlies|en, aufschlies|en, beendigen', ags. lu:can `schlies|en, o"ffnen', ahd. lu:hhan `schlies|en', antlu:hhan `aufschlies|en'; aisl. lok n. `Schlus|, Verschlus|, Deckel', loka f. `Verschlus|, Riegel', lykja `schlies|en', ags. loc n. `Verschlus|, Riegel, Gefa"ngnis', ahd. loh n. `Verschlus|, Versteck, Ho"hle, Loch', got. us-luk n. `O'ffnung'; ahd. lucka (*lukkja) `Lu"cke', ndd. Luke.