Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1191

Root / lemma: leug^-

English meaning: to break

German meaning: `brechen'

Comments: im Ar. mit g, im Balt. mit g^; ar. g wohl durch Einflus| von leug- `biegen'

Material: Ai. ruja/ti `zerbricht, peinigt', rugna/- `zerbrochen', -ruj f. `Schmerz, Krankheit', ruja: ds. , ro:/ga- m. `Gebrechen, Krankheit', loga/- `Erdklos|, Scholle';

    av. uruxti- `Brechen, Zerreis|en';

    arm. lucanem `lo"se los, breche auf', loic `losgelo"st, frei';

    gr. -- `unzerreis|bares Band', , `traurig, schrecklich';

    alb. lunge' `Geschwur';

    lat. lu:geo:, -e:re `trauern' (*loug^ei_o:), lu:ctus, -u:s `Trauer', lu:gubris `traurig, kla"glich' (wohl *lu:gos-ri-s);

    air. lucht `Ladung, Inhalt, Schar, Leute' (*Teil?), cymr. llwyth `load, burden, tribe', gall. luchtos `Teil' (?), Adj. luchtodos, LVXTIIRIOS, Lucterius MN;

    ags. to-lu:can `zersto"ren', ahd. liohhan `raufen, ziehen', mnd. lu:ken `ziehen, zupfen', ags. lu:can `ja"ten', schwed. luk, anord. lok n. `Unkraut'; hierher GN Loki als `Zersto"rer';

    `Lu"cke, Loch', nhd. Lu"cke, (nd. ) Luke;

    lit. la/uz^iu, la/uz^ti, lett. lau^z^u, lau^zt, trans. `brechen', ablaut. lit. lu/z^tu, lu/z^ti, lett. lu^stu, lu^st, intrans. `brechen'; dazu lit. la/uz^as m. `Haufen abgebrochener Zweige', lu~z^is m. `Bruch', lett. lau^z^n/i `gebrochene Ba"ume'.

References: WP. II 412 f. , WH. I 830 f. , Trautmann 152 f.

Page(s): 686



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5586 5940
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov