ai. ro:cana/- `leuchtend', roka/- m. `Licht' (= arm. lois `Licht', cymr. llug), ro:ci/s. n. `Licht' (= ahd. loug, ags. lieg, aisl. leygr m. , slav. luc^ü m. ), lo:ka/- m. `freier (heller) Raum, Welt' (= lat. lu:cus, lit. lau~kas `Feld', ahd. usw. lo:h); ro:ca/- `leuchtend' (: lit. Adj. lau~kas,bla"ssig'), ruca/- `hell' (: gr. ,
-
, cymr. am-lwg, aisl. log n. `Flamme'), ru/ci- f. `Licht, Glanz' (= apr. luckis), rukma/- n. `Gold', m. `goldener Schmuck', ru/kmant- `gla"nzend' (vgl. den germ. lat. -men-St. ); ro:/cas-, ro:ci/s- n. , av. raocah-, ap. rauc^ah- n. `Licht, Leuchte, bes. des Himmels', ai. ruks.a/- `gla"nzend', av. raoxs^na- `gla"nzend' (= ahd. liehsen) f. `Licht' (= lat. lu:na, mir. luan, apr. lauxnos, abg. luna, schwundstufig gr.
; auf diesem -es-St. beruhen auch lat. lu:stra:re, lucubra:re, ags. lioxan, aisl. ljo:s, lit. lu~kestis);
arm. lois, Gen. lusoi `Licht', lusin `Mond', lusn `weis|er Fleck im Auge', luc.anem `zu"nde an, brenne', Aor. luc.i (urspru"ngl. sko:-Pra"s. );
gr. `licht, gla"nzend, weis|' (
,
Fischnamen),
`weis|er Kern im Tannenholz' (: abg. luc^a aus *loukia:);
f. `Wut' (nach den funkelnden Augen);
-
`Zwielicht',
-
ds. ,
-
`Schreckbild';
:
`Neumondstag', ist unklar; (vgl. Leumann, Hom. Wo"rter 2124; nach Kretschmer Gl. 22, 262 zu
`Wolf');
`Leuchte' (*luk-s-nos, auf Grund des -(e)s-St. ); unklar ist
Hes. ;
illyr. PN , dazu venet. (?) ON
(Schlesien);
lat. lu:x, -cis `Licht' (alter i-St. ) lu:ceo:, -e:re, lu:xi: `leuchten, hell sein', alat. auch `(ein Licht) leuchten lassen' (*louke/i_o: = ai. ro:ca/yati), pollu:ce:re urspru"ngl. `leuchten (oder sehen) lassen', daher pollu:cte `kostbar', pollu:cibilis `ko"stlich, herrlich', pollu:ctu:ra `ko"stlicher Schmaus'; lu:culentus `gla"nzend; stattlich, ansehnlich', lu:cerna `Leuchte, Lampe' (vgl. air. lo:charn, s. unten); Juppiter Lu:cetius etwa `Lichtbringer' (osk. ; vgl. den gall. Mars Leucetius, got. liuha): lu:cus, alat. Akk. loucom `Hain', eigentlich `(Wald-)Lichtung' (vgl. collu:ca:re `in einem Wald eine Lichtung vornehmen', interlu:ca:re `Ba"ume auslichten'), osk. lu/vkei/ `in lu:co:' (s. oben ai. lo:ka/-); vielleicht auch umbr. Vuvc,is `Lu:cius';
lat. lu:men `Licht' aus *leuk-s-men; lu:na `Mond(go"ttin') (*louksna:), praen. Losna (: apr. lauxnos, av. raoxs^na:, mir. lu:an, abg. luna); lu:strum `Su"hneopfer; Zeitraum von fu"nf Jahren' (*leuk-s-trom `Erleuchtung'), lu:stro:, -a:re `erhellen, beleuchten', auch `reinigen', illu:stra:re `erleuchten, ans Tageslicht bringen, aufkla"ren; verherrlichen', ru"ckgebildet illu:stris `hell erleuchtet in die Augen fallend, beru"hmt', lu:cu>brum `Da"mmerung' (*leukos-ro-), lu:cu>bra:re `bei Licht oder Nacht arbeiten';
cymr. llug `Schimmer, Glanz', llug ó dydd `Tagesanbruch' (= ai. ro:ka/-, arm. lois) Loth RC 39, 73; gall. *leuxos `hell', *leuka: `die Weis|e', s. Wartburg FEW. s. v. v.
air. luchair `Glanz', lu:aichtide `gla"nzend', luach-te `weis|glu"hend'; air. lo:charn, luacharn f. `Leuchte, Laterne, Lampe', cymr. llugorn (auch llygorn m. , Pl. llygyrn), corn. lugarn ds. , bret. lugern m. `Glanz';
gall. Leucetius, Loucetius `Beiname des Mars' (vgl. lat. -osk. Lu:cetius); mir. lo/ch, lu/ach `gla"nzend', air. lo:chet (n. nt-St. ) `Blitz', daraus entlehnt cymr. lluched, acorn. luhet, bret. luc'hed-enn `Blitz'; mir. lu:an `Licht, Mond', di:a lu:ain `Montag' (*leuk-s-no- : lat. lu:na); cymr. llwg `gla"nzend', llygo `einen Glanz werfen' (vgl. mit der Bed. von gr. als `con-spicuus' unten cymr. am-lwg, cyf-lwg, eg-lwg `conspicuus'); mir. loch `schwarz' (*luko-), cymr. llwg `schwarzgelb', hochstufig llug `schwarz' (*louko-) wohl urspru"ngl. `gla"nzend schwarz';
got. liuha `Licht' (: lat. Lu:cetius, gall. Leucetius), ahd. as. lioht `hell' und n. `Licht', ags. le:oht ds. ; got. lauhatjan `leuchten, blitzen', ahd. lougazzen und schwundstufig lohazzen `flammen, feurig sein', ags. li:egetu f. `Blitz'; ahd. lo:h `bewachsene Lichtung, niedriges Gebu"sch', mnd. lo:h, lo:ch `Geho"lz, Busch', Namen wie Water-loo, ags. le:ah `offenes Land, Wiese', aisl. lo: fn. `Lichtung' (= ai. lo:ka/- usw. ); ahd. lauc, loug, ags. li:eg, aisl. leygr, mask. i-St. `Flamme, Feuer' (= ai. ro:ci/-, slav. luc^ü), aisl. logi m. = afries. loga `Flamme', mhd. lohe `Flamme'; aisl. ljo:mi m. , as. liomo, ags. le:oma `Glanz' (*leuk-mon-), got. lauhmuni `Blitz, Flamme' (a/u, vgl. engl. levin `Blitz' aus *lauhuni-);
aisl. lo:n f. (*luhno:) `stilles Wasser', logn n. `Windstille' (vgl. gr.
) `blanke Windstille');
aisl. ljo:ri m. `Rauchloch', norw. ljo:ra `sich aufkla"ren', mhd. u:z-lieren ds. ;
auf Grund des -es-St. aisl. ly:r m. (*leuhiz) `Lub, Gadus pollichius' (von der hellen Farbe der Seiten und des Bauches des Fisches), aisl. ly:sa f. `Merluccius vulgaris, Merlan', norw. lysing ds. , vgl. schwed. lo"ja, lo"ga `Abramis alburnus' aus *laugio:n, nhd. Lauge `Cyprinus alburnus und leuciscus'); mhd. liehsen `hell' (*leuhsna- = av. raoxs^na-), aisl. ljo:s n. `Licht' (*leuhsa-), ly:sa `leuchten, gla"nzen, hell machen, erkla"ren, verku"nden' = ags. li/exan, li:xan `leuchten';
lit. lau~kas `bla"ssig', lau~kas `Feld' (`Lichtung'), s. oben ai. lo:ka/-, roca/- usw. ; apr. luckis `Holzscheit' (= ai. ruci/-), ablaut. mit sloven. lu/c^ usw. `Lichtspan'; FlN lit. Laukesa\;
abg. luc^a `Strahl' (louki_a:, vgl. gr. ), ksl. auch luc^ü m. `Strahl, Licht' (= ai. roci-, ahd. loug), sloven. lu/c^ f. `Licht', Pl. `Lichtspa"ne', russ. luc^ `Strahl', luc^a/ `Kienspan', c^ech. louc^ `Kien'; abg. luna `Mond' (*louk-s-na:, wie lat. lu:na usw. );
toch. À Â luk- `leuchten, erleuchten'; A lok, lokit, Â laukito `fremd', lauke `weit' (vgl. lit. lau~k, lau~kan `hinaus' von lau~kas `Feld');
hitt. luk(k)- `leuchten, zu"nden'.
2. mit der Bedeutung `schwarz' (aus `gla"nzend schwarz' oder `verbrannt'): s. oben S. 688;
aber lat. lu:cius `Hecht' bedeutet `der Schillernde'.
3. Mit leuk- `leuchten' deckt sich leuk- `sehen':
ai. lo:/kate:, lo:/cate: `erblickt, wird gewahr', lo:ka/yati, lo:ca/yati `betrachtet', lo:canam `Auge';
gr. `sehe';
cymr. am-lwg, cyf-lwg, eg-lwg `conspicuus', go-lwg `Sehen, Gesicht' (auch cymr. usw. llygad `Auge' aus *lukato-);
lit. la/ukiu, la/ukti `auf jemanden warten', lu:ke`/ti `ein wenig harren', lett. lu~kuo^t `schauen, auf etwas sehen, versuchen', apr. lauki:t `suchen'; aus `wonach schauen': `zielen, treffen (werfen)' und `erhalten, bekommen' : luc^iti se, `sich treffen, geschehen; mu"ssen'; in russ. -ksl. luc^iti `jemanden treffen', usw.
4. Eine Parallelwurzel leuk^- in:
Ai. ru/s/ant- `licht, hell, weis|', ksl. vús-lysú `kahl', russ. ly/syj `kahl, bla"ssig'; dazu vielleicht der Name des Luchses (entw. von den funkelnden Augen oder eher nach seinem grauweis|en Fell): arm. lusanunk` Pl. , gr. ,
(woher die Nasalierung?), ahd. luhs, ags. lox, woneben aschwed. lo: aus *luha- (vgl. etwa dt. Fuchs : got. fauho:), lit. lu:/s^is, lett. lu:si\s, apr. luysis, abg. rysü (mit r statt l nach rúvati `ausreis|en'?); nach Vasmer erkla"rt sich das slav. r vielleicht durch iran. Entlehnung; nicht ganz sicher steht die Bed. `Luchs' fu"r das zudem auf Media auslautende mir. lug, Gen. loga; andererseits erkla"rt Loth RC 36, 103 cymr. lloer, bret. loar `Mond' aus *lug-ra:, so das| man -g, -k, -k^ als Erweiterungen auffassen ko"nnte; vgl. auch oben S. 688 gr.
.
|
Help | ||||||
|
|||||||