Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1200

Root / lemma: lou-, lou_@-

English meaning: to wash

German meaning: `waschen'

Derivatives: lou_@-tro- `Waschbecken'

Material: Arm. loganam `bade mich' (*lou_-@na:>-);

    gr. `wasche' (Hom. = lat. lave>re), , , , darnach auch ju"ngeres Pra"s. ; (F) ds. , (Hom. ), (att. ) `Bad' (: gall. lautro, aisl. laur);

    lat. lavo:, -ere und -a:re, la:vi: `waschen, baden' und `sich waschen, baden' (daraus entlehnt ahd. labo:n `laben', usw. ), ab-luo:, -ere usw. (daraus ein neues Simplex luo:, -ere), Partiz. lautus `gewaschen' (mit vulg. o:: lo:tus) und Adj. `sauber, nett', in-lu:tus `ungewaschen', l(av)a:tri:na `Ausgus|, in den das Ku"chenwasser abla"uft; Abtritt', l(av)a:brum `Becken', diluvium, adluvie:su. dgl. , polu:brum `Waschbecken', de:lu:brum `Entsu"hnungsort = Tempel, Heiligtum'; wohl auch umbr. vutu (*loveto:d) `lavito:';

    gall. lautro `balneo' (gall. -ou_- zu -au_- vor a, Grundf. *lou_@-tro-), air. lo:athar, lo:thar `pelvis, canalis', mbret. lovazr, nbret. laouer `Trog';

    ir. lo:-chasair `Regen' (*lou_o-); air. lu:aith, cymr. lludw, corn. lusow, bret. ludu `Asche' (*lou-tu_-i- `Waschmittel'); mc. glau, cymr. gwlaw `Regen';

    aisl. laur n. `Lauge, Seifenschaum, Schaum', ags. le:aor `Seifenschaum' (*lou-tro-); ahd. louga, nhd. Lauge, ags. le:ah ds. , aisl. laug f. `Badewasser' (*lou-ka:/), ablaut. ahd. luhhen `waschen' (*luk-);

    hitt. la-u-uz-zi (lauzi) `gies|t aus'.

References: WP. II 441, WH. 773 ff. ; O. Szemere/nyi KZ. 70, 57 f.

Page(s): 692



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1978 3309
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov