Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1202

Root / lemma: ma:-1

English meaning: to beckon with the hand; to deceive

German meaning: `mit der Hand winken'; aus `verstohlen zuwinken' dann `vorspiegeln, betru"gen, zaubern'

Comments: (erweitert ma:i-?)

Material: Ai. ma:ya: `Verwandlung, Truggestalt, Betrug, Illusion' (oder zu 3. me:-?);

    gr. , dor. : `zeige an, verrate' aus *:-:- `winke mit der Hand'; s-Erweiterung `beru"hre, untersuche', Fut. , - `beru"hrt' = `befleckt', , `Sucher, Nachforscher', `Kuppler', , `Peitsche, Geis|el'; t-Erweiterung `Verfehlung' (*m@-ta:), , dor. -: `vergeblich', `eitel, nichtig';

    lit. mo/ju, mo/ti `mit der Hand winken, ein Zeichen geben', lett. ma~ju, ma~t ds. , ma^di^t `mit der Hand winken', ma^ditie^s `Gaukelei treiben', ma^dz^i `Gaukelbilder'; mit s-Erweiterung lit. ma~sinti `locken', mosu/oti `schwenken, schwingen', mostagu/oti ds. , mo/stere`ti, mo/stele`ti `winken';

    slav. *majo,, *majati (an Stelle von *mati nach dem balt. -slav. Pra"teritalstamm *ma:i_a:-) in abg. na-majo,, -majati `zuwinken', po-mavati, -mano,ti ds. , russ. na-ma/jatü `durch Zeichen anzeigen, betru"gen', mit Formans -mo-: serb. ma^mi:m, ma/miti `locken'; mit Formans -no-: russ. man/u/, man/i/tü `anlocken, ta"uschen' (aus dem Slav. stammen lit. mo~nai Pl. `Zauberei', lett. ma~ni/t `betru"gen'); mit Formans -ra:-: russ. -ksl. mara `Gemu"tsbewegung', poln. mara `Ta"uschung', usw. ; s-Erweiterung in: ksl. machaju, machati `ventilare', usw. ; t-Erweiterung in: aserb. matam, matati `anlocken', c^ech. ma/tati `als Gespenst spuken', usw.

References: WP. II 219 f. , WH. II 33, Trautmann 166.

Page(s): 693



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
20579 17575
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov