Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1245

Root / lemma: mei-5 mi-neu-

English meaning: to lessen, small

German meaning: `mindern'

Derivatives: Adj. mi-nu- `klein'

Material: Ai. mina:/ti, mino:/ti `mindert, scha"digt, hindert', mi:/yate:, mi:ya/te: `mindert sich', Partiz. Perf. mi:ta/-; manyu-mi:- `den Groll mindernd, vernichtend';

    gr. `mindere', Adj. *- in - `kurzlebig', `ein kleines Weilchen, nur kurze Zeit' (Akk. *, erw. nach -); , `geringer', nach fu"r * `das noch in `besser' = `*nicht minder' erhalten ist (*mei-no-);

    lat. ni-mis (`*nicht zu wenig' =) `allzusehr' (*ne-mi-is), nimius Adj (*ne-mi-os); lat. minor, n. und Adv. minus `kleiner', minimus `der kleinste' (*minu-mos), minister `Untergebener, Diener' (nach magister; osk. minstreis `minoris'), minerrimus ( : minus nach vet-errimus : -us), minuo: `vermindere', osk. menvum `minuere' (wohl mit nachla"ssigem e fu"r i);

    corn. minow `verkleinern, mindern', mbret. mynhuigenn, nbret. minvik `mie de pain';

    ndd. minn, minne `klein, gering, mager' ist aus dem Komparativ ru"ckgebildet; Kompar. got. minniza, aisl. minni, ahd. minniro `geringer, minder', Superl. got. minnistr, ahd. minnist, aisl. minnstr `kleinste, mindeste' (-nn- aus -nu_-, idg. *minu- mit neuer echter Steigerungsbildung durch -izon-, -ista-), Adv. got. mins (*minniz), aisl. minnr, ahd. ags. min `geringer, weniger';

    abg. müni/jü (f. mün/üs^i) `kleiner, geringer, ju"nger' (*münvjü-jü);

    hierher auch lit. ma/ila `Kleinigkeit, kleine Fische', lett. mai~le `kleiner Fisch', slav. *me^lú-kú in altserb. mioki `seicht', c^ech. me^lky/ `klein, seicht', me^liti `zerbro"ckeln', und aisl. mjo:r, mja:r, m:r `schmal, du"nn' aus *maiwa-, *maiwi-; toch. Â maiwe `klein, jung'.

References: WP. II 242, WH. II 92 f. , Trautmann 165, 184.

Page(s): 711



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6355 6512
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov