Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1248

Root / lemma: meigh-, auch meik-

English meaning: to glimmer, twinkle; mist

German meaning: `flimmern, blinzeln; dunkel (vor den Augen flimmernd)'

Derivatives: mighla: `Nebel, Wolke'

Material: 1. meigh-:

    A. mit der Bed. `flimmern, blinzeln, mica:re'.

    Mnd. micken `beobachten (*hinblinzeln)', awfries. mitza `beachten';

    lit. mingu\, mi\gti `einschlafen' (mit uz^-); lett. mi\egu, migt ds. (mit a\iz-, i\e-); apr. enmigguns `eingeschlafen', ismige: `entschlief'; lett. mie^gt `die Augen schlies|en', apr. maiggunAkk. , lit. mie~gas, lett. mi\egs `Schlaf', dazu lit. miegu\ (alt miegmi), miego/ti und apr. meicte `schlafen';

    slav. *migú in bulg. russ. mig `Augenblick'; slav. *mügno,ti in russ. -ksl. megnuti `nictare', serb. nama\gnuti `winken', und migati `blinzeln'; Iterat. -Kaus. aksl. sú-meziti `Augen schlies|en', mit aor. -pass. Bedeutung slav. *müz^ati, sloven. me|z^a/ti `Augen geschlossen halten', russ. mz^at `schlummern'; serb. -ksl. miglivú `blinzelnd';

    B. mit der Bed. `dunkel vor den Augen werden, Nebel, Wolke'.

    Ai. me:gha/- m. `Wolke', mi/h `Nebel, wa"sseriger Niederschlag', av. mae:g|a- `Wolke'; arm. me:g `Nebel'; gr. (att. ) `Wolke, Nebel', hom. `nebelig, Beiwort von Lemnos' (mit Vokalvorschlag);

    ndl. miggelen `staubregnen'; aisl. mistr `tru"bes Wetter' usw. (*mix|stu-);

    lit. migla\ `Nebel', lett. migla ds. (= ); abg. múgla `Nebel', russ. mgl/a `Schneegesto"ber, kalter Nebel', c^ech. mha `Nebel', russ. mz^i/t/ `staubregnen, nebeln' usw.

    2. meik-: Npers. miz^a, muz^a (pehl. *mic^ak), balu:c^i: mic^a:c^ `Augenwimper';

    lat. mico:, -a:re `sich zuckend bewegen, funkeln' (*mika:i_o:); di:-mico: `fechte, ka"mpfe'; cymr. mygr `leuchtend', di-r-mygu `verachten' (wie de:-spicio:); air. de-meccim (cc = g) `verachte' ist brit. Lw. ; abg. müc^ütú `Vision, Spuk, Schimmer'; osorb. mikac/ `blinzeln, blinken', usw.

References: WP. II 246 f. , WH. II 86, Trautmann 174, 184;

See also: s. auch unter meis-.

Page(s): 712 - 713



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1996 3324
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov