arm. mizem `harne', me:z `Harn';
gr. , Aor.
(= lat. mi:xi:), ju"nger
:
`harnen',
Hes. (
-,
- sind wohl Vokalvorschlag); vgl.
m. ,
, -
f. `Ehebrecher(in)'??
lat. meio:, -ere, mixi, mictum (sekunda"r mingo:, minxi, minctum) `harnen' (*meigh-i_o:);
aisl. mi:ga, ags. mi:gan, mnd. mi:gen `harnen', ags. micga m. , micge f. migoa `Harn', got. mai/hstus, as. ahd. mist `Mist', ags. meox `Kot, Du"nger', nfries. mjuks, ags. miexen f. `Misthaufe', as. mehs n. `Harn', mnd. mes, afries. me:se ds. ; wahrscheinlich hierher der Name der nur durch den Mist der Vo"gel verpflanzten Mistel: ahd. mistil, ags. mistel, aisl. mistil-teinn `Mistelzweig'; (mit aufgefrischter Tenuis des Formans:) mhd. meisch `Maische', mnd. meisch, me:sch `ungegorener Malzsaft, Maische', ags. ma:sc-, ma:x-wyrt `Maischwu"rze', engl. mash `Maische, zerquetschen';
lit. me,~z^u\ (Neubildung fu"r *minz^u\), mi,~s^ti `harnen', lett. mi\eznu und mi:z^u, Partiz. mi\zu, Inf. mi\zt `harnen' (aber lit. me`/z^iu, me`/z^ti `den Du"nger bearbeiten' ist vielmehr me`/z^iu = lett. me^z^u, me^zu, me^zt; es liegt ein dehnstufiges Wurzelnomen *me:[i]g^h- zugrunde);
skr. mi\z^-a^m, -ati `harnen' (z^ aus dem Pra"s. *miz-jo, verallgemeinert); sloven. m@zi/, m@ze`/ti `hervordringen (von Flu"ssigkeiten)', m@zi/na `Moorgrund'; slav. *me^zga (*moig^zgha: aus *moig^h-ska:) `Baumsaft' (`*hervortro"pfelnd') in skr. me/zga, c^ech. mi/zha, mi/za usw. ;
toch. Â mis/o `Harn'.
References: WP. II 245 f. , WH. II 60 f. , Kuiper Nasalpra"s. 159, Trautmann 185, Berneker II 54. Page(s): 713
|
Help | ||||||
|
|||||||