Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1249

Root / lemma: meig^h-

English meaning: to urinate

German meaning: `harnen'

Material: Ai. me:/hati `harnt', Partiz. mi:d.ha/- (= lat. mictus), mi:d.ha- n. `Kot', me:ha- m. `Harn'; av. mae:zaiti `harnt, du"ngt', maesman- `Harn';

    arm. mizem `harne', me:z `Harn';

    gr. , Aor. (= lat. mi:xi:), ju"nger : `harnen', Hes. (-, - sind wohl Vokalvorschlag); vgl. m. , , - f. `Ehebrecher(in)'??

    lat. meio:, -ere, mixi, mictum (sekunda"r mingo:, minxi, minctum) `harnen' (*meigh-i_o:);

    aisl. mi:ga, ags. mi:gan, mnd. mi:gen `harnen', ags. micga m. , micge f. migoa `Harn', got. mai/hstus, as. ahd. mist `Mist', ags. meox `Kot, Du"nger', nfries. mjuks, ags. miexen f. `Misthaufe', as. mehs n. `Harn', mnd. mes, afries. me:se ds. ; wahrscheinlich hierher der Name der nur durch den Mist der Vo"gel verpflanzten Mistel: ahd. mistil, ags. mistel, aisl. mistil-teinn `Mistelzweig'; (mit aufgefrischter Tenuis des Formans:) mhd. meisch `Maische', mnd. meisch, me:sch `ungegorener Malzsaft, Maische', ags. ma:sc-, ma:x-wyrt `Maischwu"rze', engl. mash `Maische, zerquetschen';

    lit. me,~z^u\ (Neubildung fu"r *minz^u\), mi,~s^ti `harnen', lett. mi\eznu und mi:z^u, Partiz. mi\zu, Inf. mi\zt `harnen' (aber lit. me`/z^iu, me`/z^ti `den Du"nger bearbeiten' ist vielmehr me`/z^iu = lett. me^z^u, me^zu, me^zt; es liegt ein dehnstufiges Wurzelnomen *me:[i]g^h- zugrunde);

    skr. mi\z^-a^m, -ati `harnen' (z^ aus dem Pra"s. *miz-jo, verallgemeinert); sloven. m@zi/, m@ze`/ti `hervordringen (von Flu"ssigkeiten)', m@zi/na `Moorgrund'; slav. *me^zga (*moig^zgha: aus *moig^h-ska:) `Baumsaft' (`*hervortro"pfelnd') in skr. me/zga, c^ech. mi/zha, mi/za usw. ;

    toch. Â mis/o `Harn'.

References: WP. II 245 f. , WH. II 60 f. , Kuiper Nasalpra"s. 159, Trautmann 185, Berneker II 54.

Page(s): 713



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2913 3998
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov