gr. :
(richtiger
:
),
,
,
(
)
,
>
`mische',
ds. ,
,
Adv. `gemischt',
, -
`Gemisch' (mit unklarem
);
`mische' aus*
-
, oder zu mezg-;
lat. misceo:, -e:re `mischen' (Erw. von mi[k^]-sk^o:);
air. mesc `betrunken', mir. auch `verwirrt'; mesc(a)id `mischt, taucht ein, verwirrt'; cymr. mysgu `mischen';
ahd. miskan, ags. miscian `mischen' (eher lat. Lw. );
lit. mies^iu\, mie~s^ti (*meik^i_o:) `mischen', Iterat. mais^au~, mais^y/ti, lett. ma\isu, ma\isi^t ds. ; auch `zum zweiten Male pflu"gen'; vgl. apr. maysotan `gemengt', d. i. `bunt'; Intransit. sumi,s^u\ und sumi,s^tu\, -mi\s^ti `in Verwirrung geraten', lett. samist ds. ; lett. mise^t `mischen, irre machen'; lit. mai~s^tas m. `Aufruhr', mi\s^ras `vermischt', lett. mistrs ds. ;
abg. me^s^o,, me^s^iti usw. `mischen', das seine iterat. Bedeutung verloren hat.
Hierher wohl ai. a:-mi/ks.a: `Quark von Milch', osset. misin `Buttermilch', mir. medg, cymr. maidd, ncorn. meith, abret. meid, gall. -lat. *mesga (frz. me^gue) `Molken' (*misga:), aisl. mysa `Molken' (*mihswo:n-).
References: WP. II 244 f. , WH. II 95 f. , Trautmann 175; Kuiper Nasalpra"s. 50, 123. Page(s): 714
|
Help | ||||||
|
|||||||