Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1251

Root / lemma: mei-k^- (und mei-g^-?)

English meaning: to mix, stir

German meaning: `mischen'

Grammatical information: auch mei- : mi-ek^-, mi-n-ek^-; Pra"senssta"mme auch mit -so-, -sk^o-;

Derivatives: mik^-ro- `vermischt'

Material: Ai. me:ks.a/yati, mimiks.e:/ `ru"hrt um', mis/ra/- `vermischt', mis/ra/yati `mischt'; av. minas^ti `vermischt', misvan- `die Gemischten enthaltend'; mya:saite `sie mischen sich';

    gr. : (richtiger :), , , (), > `mische', ds. , , Adv. `gemischt', , - `Gemisch' (mit unklarem ); `mische' aus*-, oder zu mezg-;

    lat. misceo:, -e:re `mischen' (Erw. von mi[k^]-sk^o:);

    air. mesc `betrunken', mir. auch `verwirrt'; mesc(a)id `mischt, taucht ein, verwirrt'; cymr. mysgu `mischen';

    ahd. miskan, ags. miscian `mischen' (eher lat. Lw. );

    lit. mies^iu\, mie~s^ti (*meik^i_o:) `mischen', Iterat. mais^au~, mais^y/ti, lett. ma\isu, ma\isi^t ds. ; auch `zum zweiten Male pflu"gen'; vgl. apr. maysotan `gemengt', d. i. `bunt'; Intransit. sumi,s^u\ und sumi,s^tu\, -mi\s^ti `in Verwirrung geraten', lett. samist ds. ; lett. mise^t `mischen, irre machen'; lit. mai~s^tas m. `Aufruhr', mi\s^ras `vermischt', lett. mistrs ds. ;

    abg. me^s^o,, me^s^iti usw. `mischen', das seine iterat. Bedeutung verloren hat.

    Hierher wohl ai. a:-mi/ks.a: `Quark von Milch', osset. misin `Buttermilch', mir. medg, cymr. maidd, ncorn. meith, abret. meid, gall. -lat. *mesga (frz. me^gue) `Molken' (*misga:), aisl. mysa `Molken' (*mihswo:n-).

References: WP. II 244 f. , WH. II 95 f. , Trautmann 175; Kuiper Nasalpra"s. 50, 123.

Page(s): 714



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3987 4782
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov