New query Record number: 1265
Root / lemma: meldh-1
English meaning: to pronounce ritual words
German meaning: `rituelle Worte an die Gottheit richten'
Material: Arm. malt`em `ich bitte'; asa"chs. meldo:n `angeben, erza"hlen', ahd. melda `Angeberei, Verleumdung', meldo:n, -e:n `melden, angeben, verraten', ags. meld `Bekanntmachung'; lit. meldz^iu\, mel~sti `bitten, beten', malda\ f. `Bitte; Gebet', Iterat. maldau~, maldy/ti; apr. maddla `Bitte, Gebet'; auf Grund von Dissimilation von *mold-la: zu *modla: `Bitte': c^ech. modla `Go"tzenbild, Tempel' und poln. modl/a f. `Gebet'; mit -dl- zu -l-: aksl. moljo,, moliti `bitten', refl. `beten', usw. ; aus `weihen und schlachten' dann `zu bestimmter Zeit schlachten' in russ. moli/tü, usw. ;