New query Record number: 1350
Root / lemma: na:us-1
English meaning: boat
German meaning: `Schiff' (ausgeho"hlter Einbaum)
Grammatical information: f. Akk. na:u_m&Derivatives:na:u_ii_o- `zum Schiff geho"rig', na:u_-a:go-s `Schiffer'
Material: Ai. na:u- (Nom. na:/uh.) `Schiff, Boot' (na:vya- `schiffbar'); ap. na:viya: `Flotte' (: gr. `zumSchiff geho"rig'); na:va:ja- m. `Schiffer', av. nava:za- ds (: gr. - ds. , vgl. auch lat. na:vig-a:re, -ium); av. na:vaya- `schiffbar' (u"ber ai. ati-nu s. Brugrnann II1 137 Anm. 2); arm. nav `Schiff' (aus dem Pers. ?); gr. hom. , (*:), att. , `Schiff'; lat. na:vis ds. (urspru"ngl. kons. St. , vgl. Akk. na:vem = ai. na:/vam, gr. ; air. na/u (Gen. no:e', Dat. Pl. no:ib) `Schiff'; cymr. noe `flaches Gefa"s|, Backtrog', bret. neo ds. (*na:u_i_a:); hierher gall. (vorrom. ) na:va: `Talschlucht', auch FlN; gall. nausum `Schiff'; aisl. no:r m. `Schiff', nau-st `Schiffsschuppen', no:a-tu:n (no:a = gr. ) `Schiffsburg', ags. no:wend `Schiffer', (aber mhd. na:we, nwe `kleines Schiff', nhd. dial. Naue aus dem Lat. ); norw. no: `Trog aus einem ausgeho"hlten Baumstamm', nla (*no:wilo:n-) `gros|er Trog, schweres Boot' ahd. nuosc, mhd. nuosch m. `Trog, Rinne', afries. no:st `Trog', mnd. no:ste `Viehtrog, Wassertrog'; hierher der lit. FlN No/va, polonis. Nawa. References: WP. II 315, WH. II 148 f. , J. Hubschmid R. int. d'Onom. 4, 3 ff.
Page(s): 755 - 756
List with all references New query Select another database Language abbreviations Change viewing parameters