Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1351

Root / lemma: na:u-2 : n@u- : nu:-

English meaning: death; corpse

German meaning: A. `Tod, Leiche', B. `bis zur Erscho"pfung abqua"len; ermattet zusammensinken'

Derivatives: na:u_is `Leiche'

Material: A. Got. naus `Leiche' (ga-nawistro:n `begraben'), aisl. na:r ds. , ags. ne:(o) m. ds. ; aruss. navü `Leiche', àc^åñh. na/v, -i m. `Jenseits, Ho"lle', lett. na^we `Tod', davon na^we^t `to"ten', na^wi^tie^s `sich mu"hen, sich to"ten'; apr. nowis `Rumpf'.

    B. air. nu:ne (a"lter naunae) f. , cymr. newyn m. `Hungersnot' (*n@u_eni_o-), bret. naoun (*n@ueno-) ds. ; mcymr. neued `Sehnsucht, Not' (*na:u_-ita:); lett. na^wi^tie^s (s. oben), lit. no~vyti `qua"len, to"ten', is^-no^vyti `vernichten'; Kausat. aksl. c^ech. unaviti `ermu"den', Postverbal c^ech. u/nava `Ermu"dung', russ. dial. ona/va `Mu"digkeit', schwundstufig aksl. unyti `schlaff sein, erschlaffen', c^ech. ny/ti `dahinschmachten', russ. ny/tü `schwermu"tig werden'.

    n@u-ti- in got. naus f. `Not, Zwang', aisl. nau, naur f. `Zwang, Drangsal, Notwendigkeit', as. no:d, ahd. no:t `Bedra"ngnis, Drangsal, Not', ags. ne:ad-, ni:ed f. `Not, Pflicht, Drangsal'; apr. nautin (*na:uti-) (Akk. ) `Not'; im Slav. Formen mit u und o,, t und d (s. Meillet, Slave commun2 61 f. ): aksl. no,z^da `Zwang, Gewalt, Notwendigkeit', poln. ne,dza `Not', abg. no,diti `no"tigen', aber auch aksl. nuz^da `Zwang, Not', nuditi `no"tigen', poln. nuda `Langeweile'; mit t poln. ne,t `Lockung', bulg. nut `Zwang', poln. nucic/ (16. Jhdt. ) `zwingen'; das -d- steht als idg. Erweiterung neben -t-, das o, ist durch sekunda"re Nasalierung entstanden.

References: WP. II 316, Trautmann 201 f. ; Loth RC 45, 199 ff.

Page(s): 756



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1459 19343
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov