u"ber ne- im Arm. (nual/ `languissant' aus *ne-val-, usw. ) s. Dume/zil BSL. 40, 48 f. ;
gr. - nur (als Ersatz von n&-) vor verbalen, dann auch andern Adj. mit dem Anlaut a:>, e:>, o:>, mit denen es kontrahiert ist, z. B.
,
,
(
)
(danach sekunda"res
- in
`ungera"cht', dor.
:
, usw. );
lat. ne>- in ne-fa:s, ne-scio: (ne-sciens, ne-scius), ne-cesse, ne-uter, n'unquam, nusquam, nu:llus, no:n (*n'oin[om], vgl. ahd. nhd. nein), ne-que `und nicht, jedenfalls nicht' (= osk. nep, got. nih, air. na[ch] `nicht', ai. na-ca), osk ne `non, ne:'; vgl. auch lat. neg[a:re, -o:tium] oben S. 418; lat. neu, ne:-ve, alt neive, ni:ve `oder nicht';
air. ne-ch `aliquis', cymr. nep `quispiam' (= ai. nakis `niemand', aber mit Abstreifung des negativen Sinnes in Sa"tzen mit wiederholter, aber einander nicht aufhebender Negation; derselbe Vorgang in lit. ne`~kas `irgend etwas', nekuri\s `quidam', usw. ; a"hnlich gelangte ne-u_e `oder nicht' zur positiven Bed. `oder' in:) air. no:>, nu:>, cymr. neu, abret. nou `oder', auch verbale Stu"tzpartikeln (fu"r Pronomina infixa und das relative -n-) air. no-, nu-, mcymr. neu- als urspru"ngl. formelhaft vorgesetztes `oder nicht?': proklitisches *ne ergab *na (wie z. B. ir. ass- `ex') im Vorton in der Verbindung air. na[ch], mcymr. nac (usw. ) `nicht' aus ne-kw|e mit urkelt. Apokope (?) des ausl. -e;
got. ni, ahd. as. ni, ne, ags. ne `nicht'; aisl. ne:> in der nur poet. Bed. `non', wa"hrend ne: in der Bed. `neque' = got. nih (gleichbed. mit ni geworden) aus *ne-kw|e = ahd. nih-ein, as. (mit gramm. Wechsel) nig-e:n `kein' (aber as. nec `und nicht' = lat. neg-, s. oben S. 418); ahd. Konjunktion noh `noch' aus *neh (*ne-kw|e) oder aus ne + ahd. ouch `auch'; ahd. nein, as. ne:n `nein' aus *ne + oinom `nicht einer' (s. oben lat. no:n, nu:llus); ags. na: `nie, nicht, nein', engl. no: `nein' (auch aisl. nei `nein' aus *ni + aiw = as. ahd. nio `nie');
apr. ni, lit. ne `nicht', ne`~kas, nekuri\s (s. oben); aksl. ne `nicht';
hitt. natta nicht', na:wi `noch nicht'.
ne:: ai. (ved. ) na: `nicht'; lat. ne: `nicht' in ne:-quidem, ne:qua:quam, ne:qui:quam, ne:quam, geku"rzt wahrscheinlich in ne>utiquam (aber ne/-uter mit altem *ne>, s. oben), ne: Konj. `das| nicht', osk. ni `ne' (ni-p `ne:ve'), marruc. ni `ne:'; air. ni:>, mcymr. ny, ncymr. ni, corn. ny, bret. ne `nicht' (z. T. mit sekunda"rer Ku"rzung); air. ni: `ist nicht' ist das gewo"hnliche ni: mit ausgelassener Kopula;
got. ne: `nein'.
nei betontes `nicht': av. nae:-c^is^ `keiner', adv. nae:c^is^ versta"rkte Negation; lat. ni:, altlat. nei Adv. und Konj. 1. a"lter `nicht, das| nicht', 2. `si non', quid-ni:; osk. nei `nicht' (nei-p `neque'); got. nei (.
. ) `nicht', aisl. ni: `nein', ahd. ni: emphatisches `nicht'; lit. nie~-kas `niemand', nei~ `auch nicht, nicht einmal'; aksl. ni `neque', ni-kúto `niemand'; die germ. Formen vielleicht aber = ai. ne:d `durchaus nicht, damit nicht', av. no:it, ap. nay aus idg. *ne id `das nicht'; vielleicht ist idg. nei aus *ne + i: (vgl.
-
:) zu deuten.
n&- Verneinungspartikel als erstes Glied: ai. av. ap. a-, vor Vokalen (auch i_, u_) an-; gr. -, vor Vokal
-; lat. in-, a"ltest en- (die vorkonsonantische Form); osk. umbr. an-; air. in- (vor Med. ), e:- (vor Tenuis), an- (vor Vokal), cymr. corn. bret. an-; got. ahd. as. un-, aisl. o:-, u:-; im Bsl. durchaus durch ne- verdra"ngt; u"ber ksl. ne-je,-ve^rú `ungla"ubig', ne-je,-sytü `unersa"ttlich = Pelikan' s. Berneker 429; toch. AB a(n)-, am-, e(n)-, em-, on-; durch mehrereSprachen durchgehende Entsprechungen sind z. B. : ai. amr&/ta-,
, immorta:lis; ai. a/jn~a:ta-,
, arm. ancanaut`, igno:tus, air. ingnad, got. unkuns; ai. anudra/-,
, usw.
|
Help | ||||||
|
|||||||