gr. , : f. `Nacht', im Kompositum -, -, Adv. `nachts' (*Akk. gebildet wie ), , `na"chtlich' (: lat. nocturnus); unklar sind Hes. , hom. `neun Na"chte hindurch', `na"chtlich', `die ganze Nacht dauernd', `in derselben Nacht';

    alb. nate' `Nacht';

    lat. nox, noctis `Nacht' (Gen. Pl. noctium i-St. , aber deutlich kons. St. im Adv. nox `nachts' aus Gen. *nokt-es, -os); nocturnus `na"chtlich' (: , ); vom Stamme *noktu-: lat. noctu: `bei Nacht', noctua `Nachteule';

    air. i-nnocht `hac nocte', mcymr. peu-noeth `jede Nacht', trannoeth `am folgenden Tage', acymr. henoid, cymr. he-no `hac nocte', corn. haneth, mbret. henoz ds. ; cymr. corn. nos, bret. noz `Nacht', wohl aus *nokt-s u- cymr. neithiwyr, neithwyr (entha"lt hwyr `Abend') `last night', corn. nehues mbret. neyzor, nbr. neizeur ds. ;

    got. nahts (Dat. Pl. nahtam nach dagam), aisl. no:tt, na:tt, ahd. as. naht, ags. neaht, niht `Nacht' (kons. St. ), ags. nihterne `na"chtlich';

    lit. nakti\s (kons. Gen. Pl. naktu:), lett. nakts, apr. naktin (Akk. Sg. ) `Nacht', nak(t)v-y/ne` `Nachtherberge', nak(t)vo/ti `u"bernachten', na~kvinas `zur Nacht herbergend', abg. nos^tü `Nacht', russ. netopy/r/ `Nachtschmetterling, Fledermaus';

    hitt. neku- `da"mmern'; Gen. ne-ku-uz (nekuz) `Nacht'; toch. A n[a]ktim `na"chtlich', Â nekciye `abends';

    schwundstufig: ai. akta:/ `Nacht' (vielleicht n-Stamm), aktu/- m. `Dunkel, Nacht, Licht, Strahl' (eigentlich `Da"mmerung'), vgl. in letzterer Bed. got. u:htwo: (: lat. noctu: usw. ), aisl. o:tta, ahd. u:hta (uohta), mhd. u:hte (uohte), as. u:tha f. , ags. u:th(a) m. `fru"he Morgenzeit', got. u:hteigs `zeitig';