Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1422

Root / lemma: onogh- (: ongh-, nogh-; kelt. n&gh-), ongh-li-

English meaning: fingernail, claw

German meaning: `Nagel an Fingern und Zehen, Kralle'

Comments: z. T. mit Formans -u- (erweitert -ut-) und -lo-

Material: Ai. a/n`ghri- f. `Fus|' (vermutlich mit r aus l, *on|gh-li-); mit ar. kh ai. nakha/ m. , n. , nakha/ra- m. n. , `Nagel, Kralle', np. na:xun ds. (ar. kh- eine Neuerung); vielleicht arm. el/ungn ds. (*e-nungn):

    gr. , - `Nagel, Kralle' (aus *-?);

    lat. ungu-is `der Nagel an Fingern und Zehen', ungula `Klaue, Huf', spa"ter auch `Nagel' (*ongh-(e)la:); air. ingen f. Dat. Pl. ingnib, Nom. Pl. ingnea, acymr. eguin, ncymr. ewin f. , corn. euuin, bret. ivin (m. geworden) `Nagel' (*n&ghu_-i:na:); ahd. nagal, ags. ngel `Nagel', aisl. nagl ds. (kons. St. geworden, Pl. negl); negl vielleicht urspru"ngl. Sg. i-St. , vgl. ai. a/n`ghri-, und zum Pl. umgedeutet, woran sich die weitere kons. Dekl. angliederte), got. ga-nagljan `annageln'; lit. na~gas m. `Nagel an Fingern und Zehen; Klaue bei Raubvo"geln', lett. nags ds. ; lit. naga\ `Huf', apr. nage `Fus|', abg. noga, russ. noga/ `Fus|' (kollektive a:-Bildung); lit. nagu\tis, apr. nagutis `Fingernagel', abg. nogútü, russ. no/gotü `Nagel, Kralle';

    nach Specht zu gr. (oben S. 46), also Wurzel on-.

References: WP. I 180 f. , Trautmann 192, Specht Idg. Dekl. 2531.

Page(s): 780



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
15738 86345
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov