Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1423

Root / lemma: op-1

English meaning: to work, perform

German meaning: `arbeiten, zustande bringen; Ertrag der Arbeit, Reichtum'

Derivatives: op-os- `Werk'

Material: Ai. a/pas- n. `Werk' (= lat. opus), av. hv-apah- `gutes Werk (verrichtend)'; a:/pas- n. `Werk, religio"se Handlung'; a/pnas- n. `Ertrag, Habe, Besitz', av. afnah-vant- `reich an Besitz';

    gr. f. `Nahrung, Brotfrucht', `na"hrend';

    lat. opus, -eris `Arbeit, Bescha"ftigung, Handlung, Werk', opus est `es ist no"tig' (`*ist Mus|arbeit'), wovon opero:, -a:re `arbeiten', osk. u/psannam `operandam', upsatuh sent (`facti: sunt'), Perf. upsed `fecit', uupsens `fe:ce:runt', (dehnstufiges Perf. wie in lat. o:di:), umbr. osatu `facito:', pa"lign. upsaseter `fieret'; lat. ops, opis `Vermo"gen, Reichtum, Macht; Hilfe, Beistand', bei Ennius auch `Bemu"hung, Dienst', officium `Pflicht' < *opi-ficium `Arbeitsverrichtung', Ops `Go"ttin des Erntesegens', inops, co:pia (*co-opia), opulentus `reich an Vermo"gen, ma"chtig', wohl auch optimus `der Beste' (eig. `der Wohlhabendste') ; vielleicht der Name der Osci:, Opsci:, als `die Verehrer der Ops' und lat. omnis `all, ganz, jeder' (*op-ni-s); vielleicht air. somme `reich', domme `arm' (su-, dus-op-smi_o-);

    ags. efnan, aisl. efna `wirken, tun'; dehnstufig ahd. uobo `Landbauer', uoben `ins Werk setzen, ausu"ben, verehren', nhd. u"ben, ahd. uoba m. Pl. `Feier', mhd. uop `das U'ben, Landbau', as. o:ian `feiern', aisl. :fa `u"ben', :fr `gewaltig, heftig', aisl. efna `ausfu"hren', efni `Stoff, Zeug fu"r etwas'; u"ber aisl. afl `Kraft' usw. s. oben S. 52; hitt. appina- `reich machen'.

References: WP. I 175 f. , WH. II 209, 217 f.

Page(s): 780



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
15695 86311
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov