Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1442

Root / lemma: pa:>k^- und pa:>g^-

English meaning: to repair, strengthen

German meaning: `festmachen', teils durch Einrammen (Pflock, Pfosten), teils durch Zusammenfu"gen (Fuge; festgefu"gt, kompakt, fest: z. T. auch Fessel, Strick)

Grammatical information: Pra"s. *pa:g^-mi, pa:k^-si, pa:k^-ti

Derivatives: pa:>g^o- `Umschlies|ung'

Material: Ai. pa/s/- (Instr. Pl. pad.bhi/h.) `Schlinge, Strick', pa:/s/a- m. ds. , pajra/- `gedrungen, stark';

    av. pas- `aneinander befestigen, zusammenfu"gen', fs^@:bis^ `mit Fesseln' (u"ber pourupaxs^ta- `viel, reich gefaltet' s. Benveniste BSL. 29, 106 f. );

    gr. , att. m. `Pflock, Nagel' (-_-), , att. `'; : (dor. -:-) `befestige durch Hineinschlagen, Hineinstecken; lasse erstarren' (, , ), n. `Pflanze, Gestell', `fest, stark', n. `Raute', - `Schiffbaumeister', Adj. f. `reifig, eisig', m. `Eis, Reif' (auch Dat. Pl. `Frost'), hom. `Felsspitze, -klippe'; (*:) `Reif, Frost', `Schlinge, Falle', `mache fest, verschlies|e, verstopfe', - `einfach'; Adv. `genug!'; hierher , dor. :: `ueulle';

    lat. paci:sco: (sek. -or) `einen Vertrag oder Vergleich festmachen, abschlies|en', alat. pacio: `pactio:', pacunt `paciscuntur', pa:x, -cis f. `Friede; freundliche Gesinnung' (umbr. pase tua `pa:ce tua:' in der Anrede an Gottheiten), pa:lus `Pfahl' (aus *pak-slos, vgl. Demin. paxillus); pango: (pepigi:; geneuert pe:gi nach fre:gi, und panxi) `befestigen, einschlagen; aneinanderfu"gen, schriftlich verfassen, festsetzen' (zur Nasalierung des Pra"s. vgl. germ. *fan|x|an), compa:ge:s `Fuge', pa:gina (*die zum Blatt gefu"gten Papyrusstreifen) `Blatt Papier, Seite, Kolumne', pa:gus `Landgemeinde, Dorf, Bau', pro:pa:go:, pro:>pa:ge:s `Setzlinge', pro:>pa:ga:re `einen Setzling in der Erde festmachen, daher fortpflanzen'; umbr. pase (s. oben), paca Adv. `causa:', osk. prupukid `ex antepacto?', umbr. pa"l. marruc. pacri- `propitius, pla:ca:tus'; mir. a:ge `Glied, Pfeiler' (*pa:gi_o-), a:il `angenehm' (*pa:gli-; oder als *po:kli- zu aisl. f:giligr ds. , s. *pek^-1?); cymr. aelod `Glied' (*pagla:tu-);

    germ. Nasalpra"s. *fan|x|an (: lat. pango:) in got. fa:han, aisl. fa:, ags. fo:n, ahd. fa:han, as. fa:han und fangan `fangen', got. gafa:h n. , aisl. fengr, ags. feng m. , ahd. fang m. `Fang, Beute'; ahd. fuoga `Fuge', gafuogi `passend', hi:-fuoge `Ehestifterin', ahd. fuogen, as. fo:gian `fu"gen', ags. gefe:gan `passen, verbinden', mhd. vagen `fu"gen'; von *pag-: as. fac `Umfassung, Umza"unung', mnd. vak m. ds. und `Abteilung', ahd. fah `moenia', nhd. Fach, einfach; von zeitlicher Abteilung ags. fc `Zeitraum', mnd. vaken, vake, spa"tmhd. gevach `oft', mhd. dri:er vacher `dreimal';

    slav. *pa:z^a- m. in sloven. pa^z `Fuge', pa^z^ `Bretterwand'.

References: WP. II 2 f. , WH. II 232 f. , 235 f. , 245 f. , Trautmann 209.

Page(s): 787 - 788



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1201 2743
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov