zu ped- `Fus|' geho"rt gr. dial. `
', urspru"ngl. `(jemandem) auf dem Fus|e', vgl. lat. pedisequus, -a `Diener, -in' eig. `auf dem Fus|e folgend' und unten die arm. von het `Fus|spur' gebildeten Pra"positionen;
mit -i_-o/s, -i-t- `gehend' sind gebildet: gr. `pedestris', lat. ped-es, -i-t-is `Fus|ga"nger, Fus|soldat'; von lat. pe:s stammt peda:re `mit einem Fus| versehen, stu"tzen', und davon wieder pedum `Hirtenstab, Stu"tze';
pe/di_o- in ai. pa/dya- `den Fus| betreffend', pa/dya: `Fus|tritt, Huf', av. paid|ya: `Fus|', gr. f. `Fus|, unterer Rand, Kante, Saum, kleines Fischernetz', lat. acu-pedius `schnellfu"s|ig', ahd. fizza `Gewinde, Garn' (= gr.
), nhd. `Fitze', (wozu germ. *feti: f. in aisl. fit `Schwimmhaut, Rand', ags. fitt `Abschnitt, Gedicht', norw. dial. fior-fit `Eidechse', `
'), lit. lengva-pe`~dis `leisefu"s|ig'; pedi:- in gr.
:
n. `Sandale' und germ. *feti:; podi_o-m: mir. u(i)de n. `Reise'.
2. Verbal: ai. pa/dyate `geht, fa"llt' (a:-patti- `Unfall'; pada:ti-, pat-ti/- m. `Fus|knecht'), av. paid|yeiti `bewegt sich nach abwa"rts, legt sich nieder'; aksl. pado,, pasti `fallen' auch po-pasti `fassen' eig. `auf jemanden fallen, anfallen' (oder zu pe:>d-1?); napastü `casus'; lit. pe`~dinu, -inti `langsam gehen, leise treten', pe`du/oti `Fus|tritte machen', gr. `springe, hu"pfe'; vgl. zur e:-Stufe noch lit. pe`da\ `Fus|spur', pe`/sc^ias `zu Fus|' aus *pe:d-ti_os, lett. pe,^da `Fus|sohle, Fus|stapfe, Fus| als Mas|', pe:c (aus pe^dis, Instr. Pl. von pe,^ds `Fus|spur', vgl. lit. pe`/das ds. ) `nach, wegen, gema"s|', aksl. pe^s^ü `zu Fus|', gr.
`Ruderblatt',
`Steuerruder'; auf der verbalen Bed. `mehr abfallend oder zum Fallen, Verkommen geneigt' beruht letzten Endes auch der Kompar. lat. peior `schlechter' (*ped-i_o:s), Superl. pessimus `der schlechteste' (*ped-semos); pessum `zu Boden, zugrunde' (*ped-tu-m) = Infin. ai. pa/ttum; aisl. feta st. V. (auch mit lei, veg, heim) `den Weg finden' ags. ge-fetan st. V. `fallen', ahd. fezzan `labare', gi-fezzan `exire, excidere', aisl. fata `seinen Weg finden', ags. fatian (wi:f) `uxorem ducere', ahd. sih uazzon `scandere', ags. fetian, engl. fetch `holen' (ags. fatian und fetian ko"nnten auch zu pe:>d-1 geho"ren, wie u"berhaupt die beiden Sippen nicht scharf zu trennen sind).
3. pedo-m usw. : ai. pada/- n. `Schritt, Tritt, Fus|stapfe', av. pad|a- n. `Spur' (und `Fus| als Mas|'), ap. pati-padam `an seine Stelle zuru"ckkehrend';
arm. het, Gen. hetoy `Fus|spur', Pra"pos. y-et (*i-het `in der Fus|spur') `nach', z-het, zetoy `hinter nach'; mir. ined (*eni-pedo-) `Spur (der Fu"s|e); Ort', air. ed n. `Zeitraum', gall. candetum `spatium, centum pedum' wohl fu"r cant-[p]edum; vgl. lat. peda `vestigium humanum', aisl. fet n. `Schritt; Fus| als Mas|'; lit. pe`da\ `Fus|spur', lett. pe,^da `Fus|sohle' usw. (s. oben); gr. `Grund, Boden',
`Ebene, Feld' (
-
`fest stehend'; u"ber
s. oben S. 198); lat. oppido: `vollig, ganz und gar' (ob + *pedom `auf der Stelle'); umbr. per^um, persom-e `
`solum'; hitt. pedan n. , Stelle';
o-stufig: lit. pa~das `Fus|sohle, Stiefelsohle' = aksl. *podú `Boden, Untergrund, Unterlage' (Pra"p. podú `unterhalb, unter'), lit. pa~dz^iai Pl. `Untergestell einer Tonne', aksl. poz^dü `fundamentum, locus subterraneus';
schwundstufige Formen: ai. upa-bda/- m. `Getrampel', av. fra-bda `Vorderfus|' (von ped- `Fus|'), a-bda- `wo man nicht hintreten, nicht festen Fus| fassen kann'; gr. -
`Tag nach dem Feste'.
4. Bedeutungsgruppe `(Fus|)fessel, Hindernis fu"r die Fu"s|e': av. bi-bda- `zweifache Fessel'; gr. `Fessel',
,
`fes|le',
-
n. `Sklave',
-
`aus dem Wege',
-
`im Wege, hinderlich'; lat. pedica `Fessel, Schlinge' (womit z. B. ein Tier an einem Fus| angebunden wird); lat. pecca:re `fehlen, su"ndigen' zu *peccos < *ped-cos `einen Fehler am Fus| habend', wozu auch umbr. pesetom `peccatum', compes `Fus|schelle, Fus|block', impedio:, -i:re `hindern', Gegensatzbildung expedi:re `das Hindernis wegnehmen' (wohl zu *pedis f. `Fus|fessel' gebildet); dazu oppidum `die Schranken des Zirkus (also `quod pedibus obest'); Landstadt' (urspru"ngl. mit Hindernissen verrammelte Fluchtburg); allenfalls umbr. tribr^ic,u, tribrisine `ternio' als *tri-pedikio: `Dreikoppelung'; aisl. fjo,turr m. `Fessel, Band', ags. fe'ter, feotor f. , as. fe'tur, ahd. fe'zzer ds.
|
Help | ||||||
|
|||||||