gr. `Verderben, Leid',
`unbescha"digt; unscha"dlich',
`stifte Unheil, richte zugrunde' (idg. *pe:-mn&),
Hes. ,
-
`Mangel, Entbehrung';
, dor.
:
`verstu"mmelt, blind',
-
`unverstu"mmelt'; lat. paene (pe:ne) `beinahe, fast; ganz und gar' (urspru"ngl. Neutrum eines Adj. *pe:-ni-s `bescha"digt, mangelhaft'), paenitet `es reut, tut leid', pe:nu:ria `Mangel'; von einem Partiz. *p@-to/-s `gescha"digt' stammt patior, -i:, passus sum `dulde, erdulde, leide';
idg. pe:i- in got. faian `tadeln', pi:- in got. fijan, aisl. fja:, ags. fe:on, ahd. fi:e:n `hassen', Partiz. Pra"s. in got. fijands, ahd. fi:a:nt usw. `Feind';
mit gebrochener Reduplikation ai. pa:pa/- `schlimm, bo"se'; pa:pma/n- m. `Unheil, Schaden, Leiden' erst nach dem vielleicht lallwortartigen pa:pa/- fu"r *pa:man- eingetreten; ai. pa:ma/n- bedeutet `eine Hautkrankheit, Kra"tze', pa:mana/-, pa:mara/- `kra"tzig', wie av. pa:man- `Kra"tze, Fla"che, Trockenheit', wozu vermutlich lat. paemino:sus, pe:mino:sus `bru"chig, rissig'; ai. pa:pa/- = arm. hivand- `krank' (Ernst Lewy).
References: WP. II 8 f. , WH. II 234 f. , 264, 283. Page(s): 792 - 793
|
Help | ||||||
|
|||||||