Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1457

Root / lemma: pei_(@)-, pi:>-

English meaning: fat; milk

German meaning: `fett sein, strotzen'

Derivatives: pei-tu-, poi-tu-, pi:>-tu- `Fett, Saft, Trank', pi-k- `Pech', pi:-mo- `fett', pi:-u_-er-/-en- `Fett, fett', poi-u_a: ('fette) Wiese'; poi-men- `Muttermilch', pi-pi_-us-i: `Milch habend'

Material: Ai. pa/yate: `schwillt, strotzt, macht schwellen, strotzen', pipyu/s.i: `strotzend, milchreich', av. (a)-pipyu:s^i:- `(keine) Milch in der Brust habend, (nicht) sa"ugend' (: lit. pa-pi\jusi), ai. pi:na/- `fett, feist, dick', pya:/yate: `schwillt, strotzt', pinvati `macht schwellen', av. fra-pinaoiti `bringt zum Gedeihen'; ai. pa/yas- n. `Saft, Wasser, Milch', av. payah- n. `Milch', av. pae:man- n. `Muttermilch' (: ags. f:mne); np. pi:nu: `saure Milch, frischer Ka"se' (: lit. pi/enas `Milch'), ai. pe:/ru-, pe:ru/- `anschwellend, schwellend machend' (wohl mit idg. l, so das| zu norw. fe:l);

    norw. fe:l `Rahm, dickgemachte Milch'; ags. f:mne `Jungfrau, junge Frau', as. fe:mea `schwangere Frau', aisl. feima `Ma"dchen' (: av. pae:man- `Muttermilch');

    lit. papi\jusi ka/rve` `Kuh, die beim Melken die Milch nicht zuru"ckha"lt', py/dau, -dyti `zum Milchen reizen', py/ti `Milch spenden', pi/enas `Milch';

    pi:mo-s `fett' in gr. : `Fett', lat. opi:mus `fett, wohlgena"hrt; fruchtbar; reich' (wohl pi:nguis `fett': Kreuzung von *pi:mos und *finguis, s. oben S. 128).

    u_-Bildungen:

    att. , ep. -ion. , dor. `Gras, Rasenplatz', aus *: = lit. pi/eva `Wiese' (*poiu_a:);

    pi:u_o-s- und pi:u_-er/-en- `Fett, fett': ai. pi:vas- n. , av. pi:vah- n. `Fett, Speck'; ai. pi:/van-, f. pi:/vari: `schwellend, strotzend, feist, fett', pi:vara/- ds. , ju"ngere Bildung vom Fem. aus, mit dem ebenfalls nicht alten gr. , : = gr. :, f. : `fett, fruchtbar, reich', (nur Nom. Akk. Sg. *pi:-u_r&) `Fett'; air. i:riu, Gen. i:renn (*pi:-u_er-i_o:) `Erdboden, Land', wenn eigentl. ` ';

    tu-St. pei-tu-, pi:>-tu- `Fett, Saft, Trank, Nahrung': ei in lit. pie~tu:s `Mittagsmahl'; vgl. ai. pe:/tv-a- m. `Bock, Hammel' (eig. `feist'), av. po:it|wa `feist';

    pi:>-tu- `Trank, Speise': ai. pitu/- m. , av. pitu-s^ m. `Saft, Trank, Nahrung, Speise', av. ar@mpit|wa:, ra-pit|wa: f. `Mittag, Mittagszeit', eig. `die zum Mahle passende Zeit'; air. ith `(*Nahrung), Korn, Getreide', acymr. it, ncymr. yd (*pitu-) usw. `ds. '; lat. pi:tui:ta `reiche Feuchtigkeit, Schnupfen'; mir. i:th `Talg' (*pi:tu-); wozu als Denominativ aksl. pite^ti, ju"ngerpitati `fu"ttern, erna"hren, aufziehen'; hierher von der Bed. `Harz' aus: ai. pi:tu-da:ru `eine Fichtenart', eig. `Harzbaum', und als Kurzformen eines solchen Kompositums pamird. pit `Fichte', gr. ds. ; vollstufig mir. i:ath n. (`fette) Wiese, Land' (*pei-tu-); die Bedeutung `Harz'auch in der k-Ableitung *pi-k-: gr. att. f. `Pech', n. `Schreibta"felchen, Pflaster', lat. pix, picis f. `Pech, Teer' (daraus ahd. peh usw. ), vielleicht mnd. vi:(g), vi:he `Sumpf, Bruch'; (lit. pi\kis `Pech' ist germ. Lw. ), aksl. pücúlú, russ. -ksl. pükülú `Pech'; aber lat. pi:nus, -u:s und -i: `Fichte, Fo"hre, Kiefer' wegen alb. pishe' `Fichte, Kienfackel' (*pit-s-i_a:) wohl aus *pit-s-nu-s;

    Erweiterung poi-d-, pi:>-d-: gr. : `quellenreich', `Quelle', : `lasse durchsickern, quelle hervor', Nom. Pl. n. : `feuchte Orte, Wiesen' (*pi:-d-s-es-); aisl. fita f. `Fett', germ. *faitian `ma"sten' (ahd. feizen, ags. f:tan, aisl. feita), *faita- `fett'(ahd. feiz, aisl. feitr), Partiz. germ. *faitida-: ahd. feizzit, mhd. veiz(e)t, nhd. feist, ags. f:ted, engl. fat, mnd. vet `fett'; aisl. fit `Wiese', ostfries. `Pfu"tze'; lett. pi\sa, pi:se `Morast, Buschwald'; u"ber mir. esc `Wasser' (s. oben S. 45 u"ber mir. esc-ung `Aal'), wozu mir. esca f. `Sumpf', s. unter peisk- `Fisch'; oder esc aus *pid-ska:?

References: WP. II 73 ff. , WH. 211 f. , 306, 308, 311, 312, Trautmann 207 f. , 210, 217.

Page(s): 793 - 794



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6548 6664
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov