Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1459

Root / lemma: peig^-1 und peik^-

English meaning: hostile

German meaning: `feindselig gesinnt', teils in aktiver Feindseligkeit oder Heimtu"cke, teils in passivem Widerwillen oder Dummheit sich a"us|ernd

Comments: (balt. peik- wohl mit westidg. Guttural)

Derivatives: Adjektiv poik^o-, pik-to-

Material: A. Lat. piget `es verdries|t mich, erregt Widerwillen', piger, -gra, -grum `verdrossen, langsam, faul'; aisl. feikn n. `Verderben', ags. fa:cen, as. fe:can n. `Verrat, Bosheit, Betrug' (ags. f:cne `betru"gerisch, bo"se'), ahd. feihhan n. `Arglist, Betrug', ags. gefic `Betrug', ficol `arglistig, unzuverla"ssig'.

    B. Ai. pi/s/una- `bo"sgesinnt, verra"terisch, verla"umderisch', pis/a:ca/- `Da"mon'; hierher der gall. (ven. -illyr. ) VN Pictones, Picta:vi (: lit. pi\ktas) `Poitou'; wgerm. *faihio: in ahd. fe:hida `Has|, Streit', nhd. Fehde, ags. fh(u) f. `Feindschaft, Fehde'; ahd. fe:han `ze:la:re' und `hassen', as. a:-fe:hjan `feindlich behandeln', vom Adj. ahd. gife:h `feindlich', ags. fa:h, fa:g `gea"chtet, verfemt' (engl. foe `Feind'); dazu auch ahd. feigi `dem Tode verfallen', nhd. feige `furchtsam' (dial. auch `dem Tode verfallen', `fast reif', oder `faul'), as. fe:gi `des Todes', ags. f:ge `dem Tode nahe, bang' (engl. fey), aisl. feigr `dem Tode verfallen' (*poiki_o/s, vgl. lit. pai~kas `dumm');

    lit. pai~kas `dumm', peikiu\, pei~kti `tadeln, schma"hen'; pi\ktas `bo"se, zornig', pykstu\, py~kti `zu"rne, bo"se sein'; lett. peiksts `unzuverla"ssiger Mensch'; apr. paikemmai 1. Pl. Konj. , aupaicki:t `betru"gen', pickuls `Teufel', lit. piku\las `Teufel', lett. -piki\s, pikuls `Teufel'.

References: WP. II 10 f. , WH. II 300 f. , Trautmann 203 f.

Page(s): 795



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3265 4248
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov