Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1466

Root / lemma: pekw|-

English meaning: to cook

German meaning: `kochen'

Grammatical information: Partiz. pekw|-to- `gekocht'

Derivatives: pekw|-ti- `das Kochen', pekw|-ter-, pokw|o-s `Koch'

Material: Ai. pa/cati, av. pac^aiti `kocht, ba"ckt, bra"t' (= lat. coquo:, cymr. pobi, alb. pjek, abg. peko,, vgl. auch lit. kepu\); Fut. pa/ks.yati: gr. ); Supin. paktum = lat. coctum, aksl. pes^tü; Partiz. pakta/- (= gr. , lat. coctus, cymr. poeth), ai. pa/cyate: `reift', pakva/- `gekocht, reif', pakti/- f. `das Kochen, gekochtes Gericht' (= gr. , lat. cocti-o:, abg. ðås^tü, apr. pectis), pakta/r- `der Kochende' (= lat. coctor, fem. gr. ) pa:ka/- m. `das Kochen, Backen, Reifen', av. nasu-pa:ka- `Leichen(teile) kochend, verbrennend'; arm. wahrscheinlich hac. `Brot' als *pokw|-ti-; gr. , att. `koche, verdaue' (*pekw|i_o:), to-Pra"s. ; f. `Kochen'; , - `reif' (f. nach : ), `Geba"ck, Kuchen'; umgestelltes *kw|opos in - (neben -) `Brotba"cker'; alb. pjek `ich backe'; lat. coquo:, -ere `kochen' (ital. kelt. Assim. von *pekw|o: zu *kw|ekw|o:), coquus `Koch' (: -), coqui:na `Ku"che', als osk. -umbr. Lw. popi:na; cymr. pobi (o aus e), corn. pobas, bret. pibi `backen', bret. pobet `gebacken', cymr. poeth (*kw|ekw|-tos) `heis|', bret. poaz `gekocht', mcymr. poburies `Ba"ckerin', corn. peber, bret. pober `Ba"cker'; air. cuchtar `Ku"che' aus lat. coctu:ra ds. ; ags. a:-figen `gero"stet'; lit. (umgestellt) kepu\, ke\pti, lett. cepu, cept `backen, braten', ceplis `Backofen'; ohne Umstellung apr. pectis `Ofenschaufel' = aksl. pes^tü `Ofen, Ío"hle'; lit. pe\ktas `gebraten', aksl. *peko,, *pes^ti `backen' in serb. pe\c^e^m, pe\c/i ds. , usw. ; aksl. pekú `Hitze', potú `Schweis|' (*pokto-), pes^tü `Ofen', pes^tera `Ho"hle, Ofen' usw. ; toch. AB pa"k- `zum Reifen bringen, kochen', Partiz. Pass. Â pepaks.u; A puka"l, Â pikul `Jahr' (= `Reife').

References: WP. II 17 f. , WH. I 270 f. , Trautmann 211 f.

Page(s): 798



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4640 5240
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov