New query Record number: 1472
Root / lemma: pel-4
English meaning: a k. of vessel, dish
German meaning: in Gefa"s|bezeichnungen
Derivatives:pe:l-ou_i- `Schu"ssel'
Material: Ai. pa:lavi `eine Art Geschirr'; pa:ri: `Melkeimer', pa:la- m. `Almosentopf, ein bestimmtes Hohlmas|', pa:lika: `Kochtopf' wohl auch pala- n. `ein bestimmtes Hohlmas|' palya- n. `ein Sack fu"r Getreide'; lat. pe:luis `Becken, Schu"ssel', (*pe:lou_i-s); gr. , - `Helm' (aus *-) und `Melkeimer' (aus (F) oder *peli_a:, vgl. ai. pa:ri: `Melkeimer'); von ist fu"r u"bertragen auf , - `Schu"ssel, Becken', vgl. , , Demin. (Ausgang nach, -) `Becher', die ebenfalls *pelu_-i- sein ko"nnen (oder *peli-);