als dh-Pra"s. wohl hierher gr. (*
_
, lautlich dem Pra"s. von Gutturalsta"mmen angeglichen), Aor.
,
`aus weicher Masse bilden, gestalten',
-,
-
`streiche auf',
n. `Gebilde',
m. `Bildner',
n. > lat. emplastrum > nhd. `Pflaster'; dazu
m. ,
f. `Kuchenbrett',
-
`Ton formend, To"pfer'; nominales dh in
`flacher Fruchtkuchen';
mit Formans -no-: lat. pla:nus `platt, eben, flach' (idg. *pla:-no-s) = gall. Medio-la:num eig. `mitten in der Ebene?', lit. plo/nas `du"nn', lett. pla~ns `flach, eben, du"nn', pla~ns `Tenne', apr. plonis (alit. pla:nas) `Tenne':
slav. *pol-no- in osorb. pl/on/ `Ebene', klr. pol/ony/na `Hochebene', c^ech. plauy/ `unfruchtbar, Feld-, Wald-', pla/n^ `Ebene, Pra"rie', sloven. pla^n, f. pla/na `frei von Baumwuchs', pla/nja `offene, freie Fla"che', skr. plani/na `Bergwald' usw. ;
hierher - etwa vom ziellosen sich Ausbreiten weidender Herden - gr. `irrend, umherschweifend',
m. ,
f. `irrender Lauf',
`vom rechten Weg abfu"hren', -
`herumirren',
, -
f. `herumirrend', aisl. flana `umherfahren', frz. (aus dem Germ. ) fla/ner `sich auf der Stras|e umhertreiben';
mit n-Formans: gr. `flache Opferkuchen, flache Mu"nze';
mit m- oder n-Formans, Bed. bes. `flache Hand': *pel@ma: (pl&:ma:): gr. f. `flache Hand', lat. palma `flache Hand; auch Ga"nsefus|, Geweihschaufel des Damhirsches, Schaufel des Ruders, Palme', palmus `die Hand als La"ngenmas|, Spanne', palmes, -itis `Rebenschos|', air. la:m, acorn. lof, cymr. llaw `Hand' (ob dazu air. fo-laumur `wage'?); ahd. folma `Hand', ags. folm `flache Hand'; anderer Ablaut in ai. pa:n.i/- m. `Hand' (mind. aus *parn.i-), av. p@r@na: `hohle Hand';
mit r-Formans: aisl. flo:rr m. `Diele des Viehstalles; Viehstall', ags. flo:r `Diele', mnd. vlo:r `Diele, Wiese', mhd. vluor `Boden, Wiese, Saatfeld', nhd. Flur; air. la:r, cymr. usw. llawr (*pla:-ro-) `solum, pavimentum';
mit dentalem Formans *pe/l-tos n. , *pel-tu-s m. , *pl&-ta:/ `Fla"che': ahd. as. feld n. `Feld, Boden, Ebene', ags. feld (u-St. ) ds. ; aisl. fold f. `Erde, Land', auch `Fjord' und FlN, ags. folde, as. folda `Erde' (ai. pr&thivi:), ahd. FlN Fuld-aha `Fulda'; finn. pelto `Acker' aus dem Germ. ; obige Beispiele geho"ren eigentlich zur Erweiterung plet-.
References: WP. II 61 ff. , WH. II 237, 240 f. , Trautmann 204, 222; See also: Erweiterungen unter pla:k-, plet-. Page(s): 805 - 807
|
Help | ||||||
|
|||||||