A. Dient als Pra"position, Pra"verb und Adverb: a. per, peri (Lokative des Wurzelnomens) `vorwa"rts, im Hinausgehen, Hinu"bergehen u"ber, im Durchdringen, im U'bermas|', woraus `u"ber - hinaus, durch - hin';

    ai. pa/ri, av. pairi, apers. pariy, gr. , , alb. pe'r (z. T. auch = idg. *pro), pej, pe; daneben per (*peri) mit wiederhergestelltem r; lat. per (*per oder *peri); osk. -umbr. per- und pert (*per-ti); gall. eri-, air. ir-, er- (analogisch *ero-); cymr. corn. bret. er; got. fai/r-, ags. fyr-, ahd. fir- `ver-', ahd. as. firi- ds. ; apr. per, lit. per~, per-; slav. per- in aksl. pre^- usw. ; aus `vorwa"rts' entwickelte sich schon idg. die Bedeutung `sehr' (ai. pari-pri:/- `sehr lieb', gr. - `sehr scho"n', lat. per-magnus `sehr gros|'; lit. per~-didis `zu gros|', aksl. pre^-blagú `sehr gut'), dann die der U'berlegenheit (ai. pa/ri - as-, pa/ri - bhu:- `u"bertreffen', gr. - ds. ), des U'bermas|es oder hohen Grades (ai. pa/ri-vid-, gr. -, lat. per-vide:re `genau wissen'); besonders ai. und gr. ist die Bedeutung `ringsum, umherum' (ai. pa/ri i- `umhergehen', gr. -; gr. - = lit. pe/r-jousti `umgu"rten');

    Ableitungen sind:

    Got. fai/rra Adv. `fern', als Pra"p. `fern von', aisl. fjar(ri) Adv. `fern' (davon Kompar. firr, Superl. first), ags. feor(r), engl. far, as. ferr, ahd. ferro Adv. `fern, sehr', Kompar. ferro:r (*fer-ro- aus *fer-ero-); aksl. pre^dú `vor; voran; das Vordere' (wie na-dú), pre^zú `u"ber - hin'; -ko-Adj. : pre^kú `quer', c^ech. pr^i/c^(ka) `Querholz' = umbr. percam `virgam', osk. perk[ais] `perticis';

    in zeitlicher Verwendung: ai. par-u/t, gr. usw. (s. unter u_et- `Jahr') und die Ableitungen lit. pe/rnai `im vorigen Jahre', lett. pe:rns Adj. `vorja"hrig, firn', mhd. verne `vorja"hrig', vern `im vorigen Jahre', got. nur in af fai/rnin je:ra `vom Vorjahre', as. fernun ge:re, fernun ia:ra `im Vorjahre', davon mit i_o-Formans got. fai/rneis `', aisl. fyrnd f. `Alter', ahd. firni `alt; weise', nhd. Firn `alter Schnee'; ebenso zum tiefstufigen got. fau/r das aisl. forn `alt', neben dem i-St. as. an furndagun, ags. fyrn, firn `alt'; vgl. ai. pura:n.a/- `vormalig' zu pura:/, ap. paranam `vormals' zu para:; lat. perendie: `u"bermorgen' aus *peren-die?

    auf per- in anderer Verwendung weist *per-u_-r&/n- in hom. (Pind. ), , att. , - `Ausgang, Ende', hom. `unendlich' = (att. ) Hes. , hom. , att. `vollende'; - daneben im Ai. eine gleichlautende Sippe der Bedeutung `Knoten': ai. pa/rva- Nom. Akk. Pl. n. `Knoten, Gelenke' (statt *parvr&), pa/ru- m. `Knoten, Gelenk, Glied (Ozean, Himmel)', parus.- n. `Knoten, Gelenk, Glied'; gr. `Knoten' ist unsicher (G. Bjo"rck Me/l. Boisacq 1, 143 ff. ).

    b. Adj. pero-s `ferner': ai. pa/ra-h. `ferner, jenseitig, Feind; fru"her; spa"ter', Superl. parama/-h. `fernster, letzter, bester', av. ap. para- `ulterior, der andere, spa"tere, ku"nftige', para-tara- `Feind'; ai. para/h. (Nom. Sg. m. mit adv. Endbetonung) Pra"p. m. Akk. `u"ber - hinaus', mit Abl. `fern von', mit Instr. `jenseits von', selten adverbal = av. paro: Pra"p. m. Akk. `aus|er - abgesehen von'; ai. pa/ra:, av. para (Instr. Sg. ) adverbal `fort, weg, zur Seite'; ai. pare:/ (Lok. Sg. ) `darauf, fernerhin'; ai. param (Nom. Akk. Sg. n. = osk. perum) `hinaus u"ber, jenseits, nach', Pra"p. mit Abl. ;

    arm. heri `entfernt, fern';

    gr. :(), ion. (Akk. Sg. f. ) `daru"ber hinaus, jenseits', Adv. , Pra"p. m. Abl. (Gen. ); lat. per-pera:m `verkehrt', per-perus `falsch', woraus gr. `Geck'; gr. : `daru"ber hinaus, jenseits' (Instr. Sg. f. vom St. *pero- = ai. pa/ra: `weg, fort') ; davon `jenseitig' (), `von jenseits her', () `gegen Westen';

    aus einer schwundstufigen Nebenform von : durch -ko- erweitert ist delph. : `mit e. Geldstrafe belegt', ion. att. : `durchfahre, vollstrecke, vollfu"hre, verrichte, tue';

    osk. perum (= ai. param) `sine';

    air. i:>re `weiter, la"nger' (*peri_o-, das i: nach si:r `lang');

    hitt. para: (= gr. :) `vorwa"rts, weiter, ferner', Postpos. `aus - heraus'; perii_a(n) `daru"ber hinaus', Postpos. `u"ber - hinaus', parranda ds. (*= gr. + ).

    c. prai, p_erai (Richtungsdativ des St. per), auch prei, pri, p_eri.

    Ai. pare:/ `daraufhin' (Lok. Sg. );

    gr. `', aus|erhalb des hom. (ion. att. ) nur in Kompositis, wie kyren. -:; (hom. auch :) `vorher; vor'; wohl umgebildet aus *> (*pri-is, zu lat. prior, pri:scus) vgl. kret. aus *;

    alb. pa `bevor', wenn aus *pari_- (im Vokal nach pare' `erster' umgebildet?);

    lat. prae Pra"f. `voran, voraus, u"beraus', Pra"p. `vor, wegen', osk. prai, prae-, umbr. pre `ðãàå', Pra"f. und Pra"p. , pre-pa `priusquam', Kompar. lat. praeter `vorbei an = aus|er, ausgenommen' (*prai-tero-), umbr. pretra `prio:re:s';

    alat. pri: (*prei) `prae' (prehendo: `ergreife' aus *praehendo:), Kompar. *pri-i_o:s, *pri-is (woraus pri:s-) in prior `der fru"here', pri:mus (aus *pri:s-mos), pa"l. prismu `pri:ma', vermutlich auch pri:dem `vor la"ngerer Zeit, la"ngst'; pri:s-cus `altertu"mlich' (*preis-ko-, vgl. arm. ere:c., Gen. eric.u `A'ltester, Priester', *preis-ku); pri:stinus `vorig, vormalig, alt', pa"lign. pri-trom-e `pro:tinus', pristafalacirix `*praestibula:tri:x'; hierher wohl auch lat. pri:vus (*prei-u_os) `fu"r sich bestehend, einzeln; eigentu"mlich; einer Sache beraubt', pri:vo:, -a:re `einer Sache berauben', pri:va:tus `beraubt; jemandem als Sondereigentum geho"rig', umbr. prever `singulis', preve `singula:riter', osk. preiuatud Abl. `pri:va:to:, reo:';

    p_eri- = kelt. [p]ari- in gall. are- (Are-morica, Are-brigium, abrit. Are-clu:ta: usw. ) `bei, vor, bes. o"stlich von' (vgl. ir. an-air `von Osten');

    ahd. as. furi `vor, fu"r, vorbei', aisl. fyr (und mit Komparativendung fyrir) `vor, fu"r'; Kompar. ahd. furiro `der fru"here, vordere', Superl. furist, mhd. vu"rst `erster, vornehmster', as. furist, ags. fyr(e)st, engl. first, aisl. fyrr adv. `fru"her, vorher', fyrri `der fru"here', fyrstr `der erste', ags. fyrsta, as. ahd. furisto `Fu"rst'; got. fri-sahts `Bild, Beispiel, Ra"tsel' entha"lt schwundstufiges *pri-, wie auch ahd. fri-liez neben fir-, far-, fra-liez.

    prei- in lit. prie~, z^em. pry~ `bei, an', Nominalpra"f. pri/e-, prie~-, prie-, pry/- (auch prei-ka~las m. `Ambos|'), Pra"verb pri-; Pra"pos. prie~s^ `gegen', pri/es^ `vor'; lett. pri\e(k)s^a `das Vordere' (*preiti_a:); lett. pi\ere `Stirn, Vorderseite' (*_pri\ere?); apr. prei `zu, bei', als Pra"f. `auch, vor, an', pre:isiks m. `Feind'; aksl. pri Pra"p. und Pra"f. `bei, an, zu';

    aus einem dem lat. pri:[s]mus a"hnlichem *pri>s_emi-, -ei: air. rem- Pra"f. (lenierend) `vor, voran' (ri'am `vor ihm', remi `vor ihr'), remi- als Pra"verb, Pra"pos. re (nas. ).

    d. p_eres, p_eros (und als 1. Kompositionsglied pres- `vor', Gen. -Abl. des St. per-):

    Ai. pura/h. Adv. und Pra"f. `voran, vorn', Pra"p. `vor', av. paro: Adv. `vorn, vor', Pra"p. `vor', gr. Adv. `fru"her; voran, vorn', Pra"p. `vor'; pres- in gr. -, - `alt' (`*im Alter vorangehend', vgl. ai. puro:-gava/- `Fu"hrer' (*Leitstier), s. unter gw|ou- `Rind'; zu kret. s. oben); ahd. frist m. n. , as. frist n. , ags. first m. `Frist' aus *pres-sti-, aisl. frest n. ds. aus *pres-sto-, vgl. ai. purah.-sthita- `bevorstehend'; aus *p_eros-sta>ti-s `im Alter voran seiend' wohl air. arsaid, arsid `vetus' (ai. pura/sta:t `vor, voran, vorn, vorher' ist freilich purah. + Abl. -ta:t).

    e. pr&- `hervor', etwa Nom. Sg. n. des St. per-: gr. in Eigennamen wie -, in el. - u. dgl. , u. dgl. ; lat. por-tendo: (: got. fau/raanjan), -rigo:, pol-liceor u. a. , umbr. pur-douitu `porricito', falisk. por-ded `brachte dar, widmete'; got. fau/r, as. for, fur Pra"p. `vor, fu"r', ags. for ds. , aisl. for- `vor', mit steigender Bed. aisl. for-ljo:tr `sehr ha"s|lich', ags. for-manig `gar viele, allzu viele';

    germ. Ableitungen: aisl. forr `hastig, voreilig' (*furha-, vgl. von *pro: gr. unten S. 815); as. afries. forth, ford, ags. for `fort, vorwa"rts'; mhd. vort `vorwa"rts, weiter, fort', norw. fort `schnell, bald', aisl. fora, ags. ge-forian `fortbringen'; Kompar. *furera- in as. furor, furdor Adv. , ags. furor Adv. `weiter', furra Adj. `gro"s|er, ho"her', ahd. furdir, -ar Adv. Adj. `vorder, vorzu"glicher, fru"her, vormalig'.

    Komposita mit Formen von sta:- `stehen' in ai. pr&s.t.i- f. `Rippe', pr&-s.t.ha/-m `hervorstehender Ru"cken, Gipfel', av. par-s^ta- m. `Ru"cken', par-s^ti- f. (Du. ) `Ru"cken', mnd. vorst- f. `Dachfirst' aus *for-sto:, ags. fyrst ds. aus *fur-sti-; daneben mit hochstuf. Pra"fix ahd. first m. , ags. fierst f. `First' aus *fir-sti-; wahrscheinlich ebenso lat. postis `Pfosten, Tu"rpfosten' (*por-sti-s `hervorstehendes'); gr. (neben ) `Pfosten, Pfeiler, Tu"rpfeiler', Hes. (*-), lit. pir~s^tas, aksl. prústú `Finger' (`hervorstehend');

    f. pera> Instr. Sg. des St. *per; ai. pura:/ Adv. `vormals, fru"her; ehe, bevor', Pra"p. `(zum Schutze) vor, ohne. aus|er', av. para, ap. para: Adv. `zuvor', Pra"p. `vor', davon ai. pura:n.a/- `vormalig, fru"her, alt', ap. paranam Adv. `vormals'; gr. , Verbalpra"f. `vor - hin, dar-', Pra"p. `an etwas hin, entlang, neben; wa"hrend'; `bei, aus der Na"he weg, von seiten'; got. fau/ra, ahd. as. fora Adv. `vorn, vorher', Verbalpra"f. `vorher, voraus, vor', Pra"p. `vor', ags. fore Pra"p. `vor'.

    g. pro, pro: `vorwa"rts, vorn, voran', Bildung wie *apo, *upo; pro: mit Auslautsdehnung.

    Ai. pra/- Pra"f. `vor, vorwa"rts, fort' (vor Subst. und Verben), `sehr' (vor Adj. ), av. fra:, fra-, àð. fra- Pra"f. `vorwa"rts, voran; fort, weg'; gr. Pra"verb `vor', Pra"p. `vor', - (rhythm. Dehnung) `im vorvorigen Jahr'; lat. pro>-, pro:- in Kompositis, pro: Pra"p. `vor, fu"r'; pro:nus `vorwa"rts geneigt' (von *pro:ne, vgl. po:ne `hinten' aus *post-ne); u"ber pro:dest s. WH. II 365; osk. -umbr. Pra"verb. pro-, pru-;

    air- ro-, cymr. ry-, abret. ro-, ru-, mbret. nbret. ra-, Pra"verb und Intensivpra"fix, z. B. air. ro-ma/r `zu gros|', gall. GN f. Ro-smerta;

    got. fra-, ahd. fir-, nhd. ver- Pra"verb (letztere z. T. auch = got. fai/r-, s. oben A. );

    apr. pra, pro `durch', als Pra"verb `ver-', lit. pra, pro~ `vorbei', als Pra"verb `vorbei-, durch-, ver-', vgl. pra~-garas `Vielfras|' = lett. pra-garis ds. ; lett. pruo^-ja~m `weg, fort'; aksl. Pra"verb pro- `durch-, ver-', Pra"pos. russ. c^ech. pro `wegen', ablaut. russ. pra/-de^d, serb. pra-djed `Urgros|vater';

    gedoppelt: ai. pra/pra, gr. `immer vorwa"rts'.

    pru- (Reim auf *pu, s. *apo?) liegt zugrunde in gr. -- `durchgehend', `das a"us|erste Ende von etwa bildend' ( `Hinterschiff' usw. ).

    pro:- `fru"h, morgens' in ai. pra:-ta/r `fru"h, morgens', gr. (att. ) `fru"h, morgens', `morgendlich', dor. :, : (*:), att. (*: scil. ) `ku"rzlich, vorgestern', ahd. fruo `in der Fru"he', fruoi, mhd. vru"eje (= ) Adj. `fru"h' (idg. *pro:); lit. pro~ `vorbei', slav. pra- s. oben.

    Ableitungen von pro-:

    pro-tero- in ai. pratara/m, -a:/m Adv. `weiter, ku"nftig', av. fratara- `der vordere, fru"here', gr. `der vordere, vorige'; osk. pruter pan `priusquam' ist einzelsprachlich zu *pro:- gebildet, ebenso ai. pra:ta/r `fru"h, morgens' s. oben;

    dazu mit Superlativsuffix -t_emo-: ai. pratama:m `vorzugsweise', av. frat@ma-, àð. fratama- `der vorderste, vornehmste, erste' (daneben ai. prathama/- `erster' und einzelne iran. Formen mit th); gr. *- (aus ?) vielleicht in dor. `erster'; aber gr. ds. aus *pr&:-to- (umgebildet aus *pr&:-mo- ds. ); dazu m. `einja"hriges Lamm' (s. oben S. 314);

    pro-mo-: gr. `Vorderster, Vorka"mpfer, Fu"hrer', umbr. promom Adv. `pri:mum', got. fram Adv. `weiter', Pra"p. `von - her', aisl. fram Adv. `vorwa"rts', fra: (*fram) Pra"p. `weg von', ahd. fram Adv. `vorwa"rts, fort, weiter, sogleich', Pra"p. `fort von, von - her', ags. from Adv. `fort', Pra"p. `weg von'; aisl. framr `voranstehend, vorwa"rtsstrebend, ausgezeichnet', ags. fram `tu"chtig keck';

    pr_e-mo- in gr. `Fu"hrer' (eher korrupt fu"r ds. ?), got. fruma `erster' (Sup. frumists), mhd. frum, vrom `tu"chtig, brav' (nhd. fromm; ahd. as. fruma f. `Nutzen', nhd. Frommen); a"hnlich lat. probus `gut, tu"chtig, brav', umbr. profe `probe' aus *pro-bhu_o-s : ai. pra-bhu/- `hervorragend an Macht und Fu"lle', sowie in abg. pro-stú `rechtschaffen, einfach, schlicht', und (aus *pr&:-mo-) as. formo, ags. forma `erster' (Superl. fyrmest), lit. ði\rmas apr. pirmas `erster', wahrscheinlich lat. prandium `Fru"hmahlzeit' aus *pra:m-edi_om (*pr&:m-).

    pro:>-ko- `voran seiend': gr. (Nom. Akk. Pl. n. ) Adv. `sofort', lat. reci-procus eig. `ru"ckwa"rts und vorwa"rts gerichtet', alat. procum Gen. Pl. , `procerum', nach paupere:s umgebildet zu procere:s, -um `die Vornehmsten; die aus der Wand herausragenden Balkenko"pfe'; procul `fern' (vgl. simul);

    lat. prope `nahe bei', Superl. proximus, eigentl. *pro-kw|e `und vorwa"rts (an etwas heran)', mit Assimil. p - kw| zu p - p; dazu propter `daneben' (*propiter) und propinquus `benachbart, verwandt' (vgl. ai. praty-a/n~c^- `zugewandt'); vgl. oben S. 813 germ. *furha;

    aksl. prokú `u"brig', proc^e Adv. `, igitur' (*proki_om);

    auf ein *pro:-ko- geht zuru"ck bret. a-raok `vorwa"rts, voran, fru"her', cymr. (y)rhawg `auf lange', mit Proklisenku"rzung: bret. rak, corn. rag, cymr. rhag `vor'.

    pro:>-u_o-: in ai. pravan.a:- `(vorwa"rts) geneigt, abschu"ssig', n. `Abhang, Halde'; u"ber lat. pro:nus s. oben; gr. :, hom. `vorwa"rts geneigt' nach Leumann Homer. Wo"rter 77 f. aus *-: `Gesicht voraus'; mit anderer Bedeutung ahd. fro:, as. frao, ags. fre:a `Herr' (*frawan-), got. frauja `Herr' (aisl. Freyr GN zum o-St. geworden), as. fro:io ds. , aisl. freyja `Herrin; Name der Go"ttin', ahd. frouwa `Frau'; daneben as. fru:a, mnd. fru:we `Frau' aus *fro:wo:n, idg *pro:-u_o-, das auch in att. (lat. Lw. pro:ra) `Schiffsvorderteil' (-, -_ idg. *pro:u_-r&i_a:); vielleicht lat. pro:vincia, wenn auf einem *pro:u_io:n `Herr, Herrschaft' beruhend; abg. pravú `recht, richtig' (`*gradaus');

    mit demselben Formans, aber wie lit. pi\r-mas `erster' von *per@- `gebildet', idg. ð_år@-u_o- in: ai. pu:/rva-, av. paurva-, pourva-, àð. paruva- `der vordere, fru"here' (ai. pu:rvya/-, av. paouruya- paoirya-, ap. paruviya `prior', dann `primus'), alb. pare' `erster', para `vor'; aksl. prúvú prüvú `der erste'; wohl auch die Grundlage von ags. forwost, forwest `der erste'.

    h. preti, proti `gegenu"ber, entgegen, gegen', z. T. im Sinne des Entgelts; preti_-os `gleichwertig an'.

    Ai. pra/ti (im Iran. durch paiti verdra"ngt) Pra"f. `gegen, zuru"ck usw. ' Pra"p. `gegen' usw. ; gr. hom. (kret. umgestellt), ion. att. lesb. (vgl. () `vorwa"rts' aus *proti_o:, () `von vorn'), pamphyl. (umgestellt aus *), a"ol. , Adv. `noch dazu, u"berdies', Pra"f. , Pra"p. `gegen - hin, zu, gegen', `an', `nach einem Bereich hin; bei (in Schwu"ren)', `von - her, von'; lat. pretium `Wert, Preis einer Sache' (Neutr. eines Adj. *preti_os), vgl. ai. prati-as- `gleichkommen', aprata: (St. *pratay-) `ohne Entgelt, umsonst', av. p@r@ska: (*pr&t-ska:) `Preis oder Wert', aksl. protivú, protivo, `entgegen', kaschub. procim; wruss. preci, poln. przeciw `gegen' (auch im Sinn des Tauschverha"ltnisses); lett. pret usw.