Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1488

Root / lemma: per-2: D. per-

English meaning: to bear (child)

German meaning: `geba"ren, hervorbringen'

Comments: (wie fero:: `geba"re' in einstiger Beziehung zu per-2: C `zuteilen')

Derivatives: davon Worte fu"r `Tierjunges'; pr&-tu-ko-

Material: . Lat. pario:, -ere, peperi:, partum, paritu:rus `geba"ren', reperio:, -i:re, repperi:, repertum `wiederfinden, finden, erfahren', partus, -u:s `geba"ren, Geburt; Leibesfrucht', Parca (*parica) urspru"ngl. `Geburtsgo"ttin', Propertius eig. `der Fru"hgeborene' = umbr. Propartie `Propertii', paro:, -a:re `bereite, erwerbe, kaufe', comparo: `kaufe' (`sich etwas besorgen, verschaffen'); impera:re `anschaffen = befehlen';

    lit. periu\, pere`/ti `bru"te', perai~ Nom. Pl. `Bienenlarven'.

    . Ai. pr&thuka- m. `Rind, Kalb, Tierjunges', arm. ort`, -u `Kalb des Rindes oder Hirsches' (mit Formans -thu-); gr. , , `Kalb, junge Kuh'; cymr. erthyl `abortus'; ahd. far, farro, nhd. Farre, ags. fearr, aisl. farri (*farz-) `Stier', mit gramm. Wechsel mhd. verse, nhd. Fa"rse `junge Kuh' (germ. *fa/rsi:, Gen. *fa/rsjo:s), zu ags. he/ah-fore, engl. heifer; urspru"ngl. von jungen Tieren, vgl. engl. farrow `nicht tra"chtig', wfries. fear `gelt'; dehnstufig ags. fo:r, mnd. vo:r `Schweinchen'; aksl. za-prútúkú `Wind-Ei', c^ech. s-pratek `fru"h geborenes Kalb', klr. vy-portok `Fru"hgeburt'.

References: WP. II 41 f. , WH. II 255 f. , Trautmann 215.

Page(s): 818



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33168 107186
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov