Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1490

Root / lemma: per-3, per-g-

English meaning: to hit

German meaning: `schlagen'

Material: Arisch nur mit t-Formans: ai. pr&/t-, pr&/tana: `Kampf, Streit', av. p@r@t-, p@s^ana: `Kampf, Schlacht', p@r@tamna `die miteinander Ka"mpfenden', paiti-par@tata `beka"mpft';

    arm. hari `ich schlug' (Aor. zum Pra"s. harkanem, s. u. ), harac `vulnus'; orot `Donner', orotam `donnere';

    alb. pres `haue ab, nieder; schneide', Aor. preva, me' pret `es ku"mmert mich, ist mir angelegen', pritem `werde geschnitten; zerkratze mich; ku"mmere mich um etwas';

    lat. premo:, -ere, pressi, pressum `dru"cke', pre:lum `Presse, Kelter' (*pres-lom); Wurzel pr-em- (mit durativem -em-) und pr-es- wie gr. `zittere': (*treso:) ds. ;

    lit. periu\, per~ti `mit dem Badequast schlagen, jemanden baden; schlagen', lett. per/u, pe\rt ds. ; lit. pirti\s, lett. pi\rts `Badestube';

    aksl. pero,, pürati `schlagen, bes. mit dem Bla"uel schlagen, waschen', skr. pere^m, prati `waschen'; ablaut. aksl. pürjo,, *püre^ti `contendere', so,-pürja, sś-šīrś `Streit', c^ech. pr^u, pr^iti se `streiten' und aksl. *püro,, *perti in russ. pru, pratü, peretü `dru"cken, dra"ngen', naporś `Stos|' usw. , aruss. pürtü `Badestube';

    perg-: arm. harkanem (pr&g-) `schlage, zerhaue (Holz), fa"lle (Ba"ume), erschlage, ka"mpfe'; air. orcaid, mir. oirggid `erschla"gt, to"tet, verwu"stet'; mir. cymr. orn `Morden, Zersto"ren'(*[p]org-no- od. -na:); abret. treorgam `perforo:', orgiat `caesar' (= caesor), gall. orge `occide', PN Orgeto-ri:x; anders u"ber kelt. org- s. Lewis-Pedersen 387 (zu hitt. harganu- `zersto"ren'; vgl. das air. Verbalnomen orcun aus *orgena:); vielleicht hierher ai. Parja/nya- Regen- und Gewittergott; s. unter perkw|u-s.

References: WP. II 42 f. , WH. II 288, Trautmann 215;

See also: weiter zu perg-1.

Page(s): 818 - 819



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4450 5116
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov