Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1498

Root / lemma: perk^-3, pr&k^-

English meaning: to tear out, dig out; furrow

German meaning: `aufreis|en, aufwu"hlen, aufkratzen'; `Furche, und die daneben aufgewu"hlte Erde'

Derivatives: pr&k^a: `Furche'

Material: Ai. pa/rs/a:na- m. `Kluft, Abgrund, Einsenkung';

    lat. porca `Furche im Acker', `Wasserabzugsrinne im Acker' (porcu-le:tum `Ackerbeet' mars. umbr. `porculeta'); cymr. rhy^ch `Furche' (mit expressivem -kk) vielleicht = bret. rec'h `Kummer', dagegen mit k abret. rec, gl. `sulco', ro-ricse[n]ti `sulcavissent'; gall. rica `Furche', frz. raie `Streifen'; ahd. furuh, ags. furh f. `Furche', aisl. for f. `Abzugsgraben, Kanal' (*pr&k^-); hochstufig norw. fere m. `Ackerbeet'; nach F. R. Schro"der, Festgabe K. Helm 25 ff. hierher aisl. Fjo,rgyn f. als `Go"ttin der Ackerfurche';

    lit. pra-per~s^is `Bla"nke im Eis', pra-par~s^as `Graben', pers^e`/ti `brennend schmerzen' (von Wunden);

    dazu *pork^o/s `Schwein' (`Wu"hler').

References: WP. II 46, 47, WH. II 340 f.

Page(s): 821



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5922 6190
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov