Ai. bababa:-karo:ti vom Knistern des Feuers; gr. 
, 
`potz-tausend!' (daraus lat. bàbàå, pàpàå ds. , wie babaecalus etwa `Gigerl, Stutzer' aus *
), 
`schwatze, rede undeutlich' (anders ist die Lautvorstellung von 
`zirpe'); lat. babit (gloss. ) `
', babiger (gloss. ) `dumm'; ital. babbo `Vater' (cymr. baban `Kind' ist engl. Lw. ); alb. bebe' `neugeborenes Kind'; engl. baby `Kind', schwed. mdartl. babbe `Kind, kleiner Junge' (s. auch unterba:xmb- `schwellen'), mhd. ba:be, bo:be `Alte, Mutter' (u"ber buobe `Ênàbå' s. unter bhra:te:r `Bruder'); lit. bo/ba, aksl. baba `altes Weib'; serb. -ksl. búbl'u, búbati `stammeln', serb. bo\boc/em, bobo\tati `mit den Za"hnen klappern' usw. ; lett. bibina:t `plappern, murmeln', apr. bebbint `spotten'. balbal- (babal-, bambal-, woraus bam-b-, bal-b- u. dgl. ):
Ai. balbala:-karo:ti `stammelt'; bulg. blàbî/l'ú, búlbo/l'ú `schwatze', lit. balba~syti `plappern', serbokr. bla\bositi `stammeln', russ. bolobo/litú `schwatzen, faseln', c^ech. beblati `stammeln'; lat. babulus `Schwa"tzer'; nhd. babbeln, pappeln, engl. babble, norw. bable, schwed. babbla, aisl. babba `schwatzen';
lat. balbus `stammelnd, lallend', balbu:tio: `stammle', ai. balbu:tha/-h. Name (eigentlich `Stammler'), c^ech. blb `To"lpel', blblati, bleptati `stammeln, stottern'; serb. blebe\tati, lit. blebe/nti `plappern'; gr. 
(daraus lat. bambalo:), 
`habe Za"hneklappern', 
`stammle'.
Mit -r-: ai. barbara-h. `stammelnd', Pl. Bezeichnung nichtarischer Vo"lker (sofern hier r auf idg. r und ai. l in balbala: auf idg. l zuru"ckgeht), gr. 
`nicht griechisch, vonunverstandlicher Sprache' (woraus lat. barbarus) `
`von unversta"ndlicher Sprache' (kaum nach Weidner Gl. 4, 303 f. aus einem babylon. barbaru `Fremder'), serb. brboljiti, brbljati `plappern' (s. auch unter bher- `brummen'), lat. baburrus `stultus, ineptus', gr. 
Hes. (u"ber lat. burrae s. WH. I 124).
Hierher vielleicht auch ai. ba:la-h. `jung, kindlich, einfa"ltig', mo"glicherweise auch die slav. Sippe von russ. bala/katü `schwa"tzen', balamu/tü `Schwa"tzer, Kopfverdreher'. -Unredupl. vermutlich auch gr. 
`rede, schwatze', 
`Rede', 
, 
Hes. ;
aber gr. 
`beschreiend, behexend; U'bles nachredend, verleumderisch; neidisch', 
`behexe, beneide' sind als Zauberwort durch Entlehnung aus einer no"rdl. Sprache, etwa Thrak. oder Illyrisch, von einem zu bha:- `sprechen' geho"rigen Pra"sens *bha-sko: `spreche, bespreche' (
; dies auch in Hesychs 
?) ausgegangen (Kretschmer Einl. 248 f. ); lat. fascinum `Beschreiung, Behexung: das ma"nnliche Glied, zuna"chst als Mittel gegen Behexung', fascina:re `bezaubern, verhexen' sind aus dem Griech. entlehnt und nur im f- volksetymologisch an fa:ri: usw. angeglichen.
Nach Specht Dekl. 133 hierher lat. osk. bl-ae-sus `lispelnd, lallend'; anders WH. I 107 f.