Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 1525

Root / lemma: pla:-k-1: pl@-k-, ple-k- : plo:>-k-, plei-k- und pel@-g- : pla:-g- : pl@-g-

English meaning: wide and flat

German meaning: `breit und flach, ausbreiten'

Comments: Erweiterung von pel@- S. 805

Derivatives: pl@k-s `Platte'

Material: Gr. , - `Fla"che (des Meeres, eines Bergplateaus), Platte' (= aisl. fl:r Pl. aus *flahiz), `platt', , - m. `flacher Kuchen' (daraus lat. placenta) u. dgl. ;

    lat. placeo:, -e:re `gefallen, gefa"llig sein', placidus `flach, eben, glatt, ruhig, friedlich', ablaut. pla:ca:re `ebnen, besa"nftigen', nasaliert vielleicht plancus `Plattfus|';

    aisl. fla:, Pl. fl:r (*flah-iz = -) und fla:r (*flaho:) f. `Absatz an einer Felswand', norw. flaa ds. ; norw. flag n. `offene See', aisl. flaga `du"nne Erdschicht', mnd. vlage `Erdschicht'; hochstufig aisl. flo: (*flo:ho:) f. `Schicht, Lage', ags. flo:h (sta:nes) f. `Steinfliese', ahd. fluoh, mhd. vluo `Felswand, ja"h abstu"rzender Fels', nhd. Flu"he, schweiz. Fluh, Flu"h `Felswand, Felsplatte';vielleicht germ. o: aus idg. o: wegen lett. pluoci m. Pl. `Lage, Schicht';

    lit. pla~kanas `flach', plo~kas `Estrich', pla~ke` `der Blei, Bressem';

    lett. pla:ce `Schulterblatt', pla:cenis `flache Kuchen'; plu\oku (*planku) plakt `flach werden', plaka `Kuhfladen', plakans `flach';

    unsicher ist die formale Beurteilung von lit. plo/ks^c^ias `flach, platt', plas^taka\ `flache Hand' (zuna"chst durch Dissim. aus *pla:skti_os), lett. pla:skai^ns `glatt, flach und breit zugleich', aksl. ploskú `flach' (*pla:>k-sko-);

    toch. AB pla:k- `einverstanden sein', A pla:ka"m `Erlaubnis', Â pla:ki `Einversta"ndnis', am-pla:ka"tte `ohne um Erlaubnis zu bitten';

    auf einer leichten Wurzelf. *plek- beruht wohl lit. pleksne`~ `breite Ru"be', lett. pl'e,ka (neben plaka `Kuhfladen'), plece `Plattfische, Butten', ple,cs `Schulter', ferner:

    schwundstufiges *pl&ka:/ f. , kelt. *(p)lika in gall. Arelica (Gardasee), eig. `o"stlich von der Felsplatte von Sirmione', fass. lia `Boden des Backofens' (Hubschmid Zh. Pr. 66, 62 f. ), expressives -kk- in mir. lecc `Steinplatte', cymr. llech, bret. lec'h ds.

    Eine i-Wurzel plei-k- in lit. pleikiu\, plei~kti `breit machen', plaiksty/ti `die Oberkleider u"ber Brust und Schultern, lu"ften', eig. `sich breit aufmachen'; zu mhd. vli:en, vli:gen `schichtweise legen, fu"gen, ordnen, zurechtmachen, schmu"cken', md. vli:(h)en ds.

    Wurzelf. auf -g: gr. `offene See' (`aequor'), wozu die vorgriech. Bewohner der thessalischen Ebene, die `Flachlandbewohner' (*-); herald. n. `Seite', `die Seiten, Flanken', `(*die Seite zuwendend =) quer, schief'; lat. plaga `Fla"che, Netz, U'berzug; Gegend, Landschaft', plagula `BIatt einer Toga, Blatt Papier', plagella `Lappen';

    nisl. flo:ki m. , ags. flo:c m. `Flunder', engl. flook-footed `plattfu"s|ig'; ahd. flah (-hh-), ndl. flak, flach `glatt', as. flaka f. `Fus|sohle', norw. flak n. `Scheibe, Eisscholle', aisl. flaki, fleki m. `Bretterverschlag', tirol. -ka"rnt. flecken `Brett, Bohle'.

References: WP. II 90 f. , WH. II 314 ff. , Trautmann 222 f. ; Vasmer 2, 365 f. , 367.

Page(s): 831 - 832



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2703 3852
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov