Gr. 
, 
f. `Ru"be', 
, 
`Rettig', att. `Kohl', 
:
, -
`Rettig'; lat. ra:pum, ra:pa `Ru"be', ra:pistrum `wilde Ru"be', ra:pi:na `Ru"benfeld' (wie lit. ropiena\) und `Ru"ben'; ahd. ruoba, ruoppa (*ro:bjo:) `Ru"be', daneben j-lose Nebenform in aisl. ro:fa `der knochige Teil des Pferdeschwanzes', norw. ro^va `Schwanz', dazu im Ablaut ahd. ra:ba, mhd. ra:be, ra:pe, rappe ds. , schweiz. ra"b(e) bair. ra"ben (also ist ahd. re:ba als jo:(n)-St. anzusetzen); die germ. Formen ko"nnen nicht aus dem Lat. stammen; sicher lat. Lw. ist nur ndl. raap, engl. rope; lit. ro/pe` `Ru"be', ropiena\ `Rubenfeld'; r. -ksl. re^pa `Ru"be'; alb. repe' `Ru"be' aus dem Lat. oder Slav. ; unklar ist cymr. erfin `Ru"ben' (Plur. ), bret. irvin ds. (*arbi:no-);